仕事も

仕事も勉強もしたよ。

I worked and studied.

これで仕事も再開だな

Looks like it’s back to work now.

— 続・夕陽のガンマン (1966)

仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。

Work, like play, is not the purpose of life.

息子には妻があり―仕事もしている妻が願った仕事ではないけれどもありがとう

My son has a wife—a wife who works too, though not at the job she wanted. Thank you.

— イル・ポスティーノ (1994)

間違った気がするの―人生も仕事も私を苦しめて楽しい？

I feel like I made a mistake—do life and work enjoy tormenting me?

— ８ 1／2 (1963)

私は仕事も遊びも一生懸命やる人です。

I give my all to both work and play.

ほかの仕事もまだ続けているし。

I’m still doing my other job, too.

ただし、いつもの顧客からの仕事も、思った以上に抱えていた。

However, I also had more work from my regular clients than I’d expected.

俺の仕事もなくなるんだわかるか？

I'm going to lose my job too, you get that?

— ロシアン・ブラザー (1997)

僕の仕事もここなんだ

My job is here too.

— 甘い生活 (1960)