Yap.Town

何をした

what did [you/they] do?, what someone did

→ 何
phrase Extremely common #373
what did [you/they] do? Used to ask what someone did, often about a particular past event. The subject is usually understood from context.
JA: あの人たち、何をしたの？
EN: What did those people do?

夕飯の後、トムは何をしたの？

What did Tom do after dinner?

あの子供に何をした

What did you do to that child?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

今度は何をした?

What did you do this time?

— コーラス (2004)

東京で何をしたのか、お話しください。

Please tell me what you did in Tokyo.

何をした

What did you do?

— 最強のふたり (2011)

先週の日曜日は何をしたの？

What did you do last Sunday?

何をしたと言うのですか？

What are you saying I did?

— Article 15 (2019)

おれのためにそいつが何をした？

What did he do for me?

— マルコムＸ (1992)

今朝は何をしたの？

What did you do this morning?

こんな風に扱われるなんて私が何をしたっていうの？

What did I do to deserve being treated like this?

— 甘い生活 (1960)

何をした人？

What did they do?

— アメリカン・ギャングスター (2007)

レコード屋が消えて何をした？

The record store disappeared. What did you do?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

それで、何をしたのですか？

So, what did you do?

— 教皇選挙 (2024)

あの日何をしたかもう一度話せ

Tell me again what you did that day.

— 善き人のためのソナタ (2006)

トムは今日、何をしたの？

What did Tom do today?

何をしたの？

What did you do?

— JUNO／ジュノ (2007)

オートドクが私に何をしたのか、「治してくれた」

What AutoDoc did for me was “fix me.”

あの人たち何をしたの？

What did those people do?

— ジョジョ・ラビット (2019)

トムと一緒に何をしたの？

What did you do with Tom?

何をした？

What did you do?

— ブレードランナー 2049 (2017)

俺の体に何をした！

What have you done to my body?!

— すずめの戸締まり (2022)

違うお前に何をした？

No—what did they do to you?

— イル・ポスティーノ (1994)

本気で今までお前に何をした？

What have I ever done to you, seriously?

— ANORA アノーラ (2024)

僕がお前らに何をした？

What did I ever do to you guys?

— きっと、うまくいく (2009)

東京で何をしたか、教えてください。

Please tell me what you did in Tokyo.

何をしたんです？

What did you do?

— 帰ってきたヒトラー (2015)

俺に何をした？

What did you do to me?

— オールド・ボーイ (2003)

子供に何をした？

What did you do to the child?

— ブレードランナー 2049 (2017)

僕が何をした？

What did I do?

— 鶴は翔んでゆく (1957)

あなたは私に何をしたのですか？

What did you do to me?

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

トムは何をしたのですか。

What did Tom do?

何をしたんだろう？

I wonder what they did.

— 人生スイッチ (2014)

彼らが何をしたと言うのですか？

What do you say they did?

— Article 15 (2019)

何をした！

What have you done!

— ダーク・プレイス (2015)

誰が、いつ、どこで、何をしたのか、どうしてそうしたのか。

Who did what, when, and where—and why?

校長先生は私に何をしたのか？

What did the principal do to me?

彼は何をした?

What did he do?

— コーラス (2004)

俺が何をした？

What did I do?

— ブレット・トレイン (2022)

何故私は彼らを撃つ、教えてくれ、彼らが何をしたのだ？

Why would I shoot them? Tell me, what did they do?

phrase Uncommon #19,617
what someone did Refers to the action or actions someone performed, often as the content of a question or statement.
JA: ひとつ聞くが、ソフィアに何をしたか覚えてるか？
EN: Let me ask you something: do you remember what you did to Sophia?

オートドックは、身体のあちこちの器官に何をしたか説明してくれた。

The autodoc explained what it had done to various organs throughout the body.

トムはメアリーに何をしたか話した。

Tom told Mary what he had done.

彼らが何をしたのか、すべてわかるまで、昼も夜も尋問を決してやめない。

They won't stop interrogating them, day or night, until they find out everything they did.

私が何をしたにせよ

Whatever I did.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

昨夜何をしたかは言えない。

I can't say what I did last night.

今日お前を尾行させたどこで何をしたか知ってる

I had you followed today. I know where you went and what you did.

— マレーナ (2000)

彼はあなたが何をしたのか知っていますか。

Does he know what you did?

自分が何をしたのか全くわかっていない

I have no idea what I've done.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

ひとつ聞くがソフィアに何をしたか覚えてるか？

Let me ask you one thing: do you remember what you did to Sophia?

— オープン・ユア・アイズ (1997)

メアリーが何をしたのか聞いてトムは笑いました。

Tom laughed when he heard what Mary had done.