靴を

靴をよく磨いてくれ。

Polish the shoes well.

姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。

My older sister washes her shoes every Sunday.

あのローマ人が靴を買ってきてくれたんだ

That Roman bought me some shoes.

— 甘い生活 (1960)

外出の前に必ず靴を磨きなさい。

Always polish your shoes before going out.

俺は看護婦に俺の靴を掃除させてあげます。

I'll let the nurse clean my shoes.

スーザンは父親の靴を磨いた。

Susan polished her father's shoes.

靴を修理したいですか

Do you want to have your shoes repaired?

— コーカサスの虜 (1996)

靴を脱ぎたい

I want to take off my shoes.

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

叔父は私に靴を一足くれた。

My uncle gave me a pair of shoes.

彼はただで靴をもらった。

He got the shoes for free.

どの靴をはくつもりですか。

Which shoes are you planning to wear?

トムが私の片方の靴を盗った。

Tom took one of my shoes.

私は靴をあの店で直してもらった。

I had my shoes repaired at that store.

その靴を干しておきなさい。

Leave those shoes out to dry.

靴をどうするんです

What are you going to do with the shoes?

— High and Low (1963)

茶色の靴を履いてる男の子を見ました。

I saw a boy wearing brown shoes.

靴を脱げ

Take off your shoes.

— エリート・スクワッド (2007)

それより他の靴をはいてみたいのですが。

I’d like to try on another pair of shoes instead.

トムの靴を盗んだのか？

Did you steal Tom's shoes?

彼女は白い靴をはいていた。

She was wearing white shoes.

彼は古い靴をはいていた。

He was wearing old shoes.

トムは安い靴を購入したが、あまり長持ちしなかった。

Tom bought cheap shoes, but they didn't last very long.

私は彼に靴を修繕するように頼んだ。

I asked him to repair my shoes.

彼に靴を修理させよう。

Let's have him repair the shoes.