just as (someone) said
言った通りだ、デイブ
Just like I said, Dave.
— ミスティック・リバー (2003)
言った通りに言った通りになった。
It turned out exactly as I said it would.
彼の言った通りになった。
It turned out exactly as he said.
さっき僕が言った通り誰が何て言ったって
Just like I said earlier, no matter who says what.
— 生きる (1952)
俺の言った通りさ
Just like I said.
— 紅の豚 (1992)
言った通りにしろ。
Do as I told you.
言った通りの店は通りの角にある。
The shop I told you about is on the corner of the street.
あなたの言った通りでした
You were right.
— Article 15 (2019)
だって、女の子に言った通りだもん
Because it’s just like I told the girl.
言った通りかもね
Maybe you were right.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
トゥールーズが言った通りだったわ
It was just as Toulouse said.
— ムーラン・ルージュ (2001)
言った通りにやってね。
Do it just as I said.
でもなあの奥方が言った通り本当にいい刀は鞘に入ってる
But, you know, just like that lady said, a truly fine sword stays in its sheath.
— Sanjuro (1962)
言った通り頼むよ
I'm counting on you to do as I said.
— グッバイ、レーニン！ (2003)
彼の性格はまさに君が言った通りだよ。
His personality is exactly as you described it.
言った通りだろ
Told you so, didn't I?
— ニュー・シネマ・パラダイス (1988)
言った通りね
Just as you said.
— ANORA アノーラ (2024)
実は全くあなたの言った通りです。
Actually, it’s exactly as you said.
言った通り
Just as I said.
俺の言った通りだ
— 大人は判ってくれない (1959)
言った通りにするんだ
— 新感染 ファイナル・エクスプレス (2016)
菊千代の言った通りだ
Just as Kikuchiyo said.
— 七人の侍 (1954)
言った通り最高にイケてる
Just like I said, it's incredibly cool.
私の言った通りにしなさい。
Do as I say.
トムがあなたに言った通りにする必要はありません。
You don't have to do as Tom told you.