Yap.Town

il veleno

poison; venom

→ il
phrase Uncommon #17,769
poison; venom Can refer to a poisonous substance in general, or to venom from an animal, depending on context.
IT: Non hanno ancora rilasciato il veleno.
EN: They haven’t released the poison yet.

Allora, dov'è il veleno?

So, where is the poison?

— La storia fantastica (1987)

Il veleno deve aver fatto effetto.

The poison must have taken effect.

— RRR (2022)

Non incidere né succhiare il veleno.

Don't cut into the wound or suck out the venom.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Il veleno vi può uccidere.

Poison can kill you.

Il veleno potente soffoca il mio respiro.

The powerful poison chokes my breath.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Voglio essere un bel cadavere, prenderò il veleno.

I want to be a beautiful corpse, I will take poison.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Il veleno della foresta?

The poison of the forest?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Il veleno ti può uccidere.

Poison can kill you.

Il sospetto è il veleno dell'amicizia.

Suspicion is the poison of friendship.

Non hanno ancora rilasciato il veleno.

They haven't released the venom yet.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

E pensare che il veleno era nella vostra coppa.

And to think that the poison was in your cup.

— La storia fantastica (1987)

Il veleno la può uccidere.

The poison can kill her.

Il veleno è nel suo sangue.

The poison is in his blood.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Il veleno può ucciderla.

The poison can kill her.

So dov'è il veleno.

I know where the poison is.

— La storia fantastica (1987)