mi vuoi

do you want to

→ mi

phrase Common #2,840

do you want to Usually followed by an infinitive. The pronoun mi means “me,” so the full idea is often “do you want to ... me?” depending on the verb that follows.

IT: Mi vuoi aiutare stasera?

EN: Do you want to help me tonight?

Se mi vuoi baciare, allora baciami.

If you want to kiss me, then kiss me.

Mi vuoi sposare, amore mio?

Will you marry me, my love?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Perché mi vuoi fare del male?

Why do you want to hurt me?

Xiaolou, tu non mi vuoi lasciare, vero?

Xiaolou, you don't want to leave me, do you?

— Addio mia concubina (1993)

Mi vuoi aiutare.

You want to help me.

Mi vuoi fregare?

Are you trying to trick me?

— La sposa turca (2004)

Lo so che tu non mi vuoi fare del male.

I know you don't want to hurt me.

Mi vuoi torturare, ma ho detto che mi ucciderò prima.

You want to torture me, but I said I'll kill myself first.

— Old Boy (2003)

Lo so che non mi vuoi fare del male.

I know you don't want to hurt me.

Non mi vuoi perdonare?

You don't want to forgive me?

— Divorzio all'italiana (1961)

Perchè mi vuoi uccidere?

Why do you want to kill me?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Sarei triste se pensassi che tu non mi vuoi perdonare.

I would be sad if I thought you didn't want to forgive me.

— I Tenenbaum (2001)

Mi vuoi lasciare in pace?

Will you leave me alone?

— Angeli perduti (1995)

Sì, ho capito, mi vuoi ignorare ancora.

Yes, I get it, you still want to ignore me.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ora mi vuoi sposare Cahit?

Now will you marry me Cahit?

— La sposa turca (2004)

Tu mi vuoi uccidere.

You want to kill me.

Mi vuoi sparare, qui?

Do you want to shoot me here?

— American Gangster (2007)

Mi vuoi uccidere?

Do you want to kill me?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

E allora, Trevor, mi vuoi salvare da questa miserabile vita o cosa?

So, Trevor, are you going to save me from this miserable life or what?

— L'uomo senza sonno (2004)

Mi vuoi mandare fuori?

Do you want to send me out?

— F1 - Il film (2025)

Mi vuoi sposare?

Will you marry me?

— I Tenenbaum (2001)

Mi vuoi veramente aiutare?

Do you really want to help me?

Non mi vuoi lasciare?

Don't you want to leave me?

— Addio mia concubina (1993)

Insomma, mi vuoi spiegare cosa è successo allora?

So, are you going to explain to me what happened, then?

— I guardiani della notte (2004)

Mi vuoi insegnare come si fa?

Do you want to teach me how to do it?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Mi vuoi presentare Emma?

Would you like to introduce me to Emma?

— La dolce vita (1960)

Mi vuoi uccidere.

You want to kill me.

Non mi vuoi più vedere?

Don't you want to see me anymore?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)