Yap.Town

mi vuoi

you want to … me

→ mi
phrase Common #2,967
you want to … me Usually followed by an infinitive; the infinitive describes what you want to do for or to me.
IT: Mi vuoi aiutare con questo?
EN: Do you want to help me with this?

Mi vuoi uccidere.

You want to kill me.

Mi vuoi uccidere?

Do you want to kill me?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ora mi vuoi sposare Cahit?

Now will you marry me Cahit?

— La sposa turca (2004)

Mi vuoi sposare?

Will you marry me?

— I Tenenbaum (2001)

Mi vuoi aiutare.

You want to help me.

Xiaolou, tu non mi vuoi lasciare, vero?

Xiaolou, you don't want to leave me, do you?

— Addio mia concubina (1993)

E allora, Trevor, mi vuoi salvare da questa miserabile vita o cosa?

So, Trevor, are you going to save me from this miserable life or what?

— L'uomo senza sonno (2004)

Non mi vuoi più vedere?

Don't you want to see me anymore?

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Sì, ho capito, mi vuoi ignorare ancora.

Yes, I get it, you still want to ignore me.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Tu mi vuoi uccidere.

You want to kill me.

Mi vuoi mandare fuori?

Do you want to send me out?

— F1 - Il film (2025)

Che c'è, mi vuoi fottere, cazzo?

What is it, are you trying to fuck me over, for fuck's sake?

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Lo so che tu non mi vuoi fare del male.

I know you don't want to hurt me.

Sarei triste se pensassi che tu non mi vuoi perdonare.

I would be sad if I thought you didn't want to forgive me.

— I Tenenbaum (2001)

Mi vuoi insegnare come si fa?

Do you want to teach me how to do it?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Mi vuoi veramente aiutare?

Do you really want to help me?

Mi vuoi presentare Emma?

Would you like to introduce me to Emma?

— La dolce vita (1960)

Perché mi vuoi fare del male?

Why do you want to hurt me?

Mi vuoi lasciare in pace?

Will you leave me alone?

— Angeli perduti (1995)

Mi vuoi sposare, amore mio?

Will you marry me, my love?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non mi vuoi lasciare?

Don't you want to leave me?

— Addio mia concubina (1993)

Mi vuoi fregare?

Are you trying to trick me?

— La sposa turca (2004)

Mi vuoi sparare, qui?

Do you want to shoot me here?

— American Gangster (2007)

Se mi vuoi baciare, allora baciami.

If you want to kiss me, then kiss me.

Insomma, mi vuoi spiegare cosa è successo allora?

So, are you going to explain to me what happened, then?

— I guardiani della notte (2004)

Mi vuoi torturare, ma ho detto che mi ucciderò prima.

You want to torture me, but I said I'll kill myself first.

— Old Boy (2003)

Lo so che non mi vuoi fare del male.

I know you don't want to hurt me.