Yap.Town

tieni duro

hang in there

→ tenere
phrase Uncommon #11,466
hang in there Used to encourage someone to persevere, stay strong, or not give up.
IT: Tieni duro, manca poco.
EN: Hang in there, there’s not much left.

Padre, tieni duro.

Father, hold on.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tieni duro un attimo.

Hang in there for a moment.

— I guardiani del giorno (2006)

Tieni duro, Ray.

Hang in there, Ray.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Jamal, tieni duro.

Jamal, hold on.

Tieni duro, baby.

Hang in there, baby.

— Trappola di cristallo (1988)

Tieni duro, se ce la farai mi ucciderò al posto di uccidere Mido.

Hang in there, if you make it I'll kill myself instead of killing Mido.

— Old Boy (2003)

Tieni duro che questo non è niente.

Hold on, this is nothing.

— Addio mia concubina (1993)

Tieni duro, Agatsuma!

Hold on, Agatsuma!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tieni duro, Stack.

Hang in there, Stack.

— I peccatori (2025)

Tieni duro, ci siamo quasi.

Hang in there, we're almost there.

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)

Tieni duro, va bene?

Hang in there, okay?

— Pixote, la legge del più debole (1980)

Tieni duro e resta qui.

Hang in there and stay here.

— Tempo d'estate (1955)

Tieni duro, Mark.

Hang in there, Mark.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tieni duro, amico.

Hang in there, buddy.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tieni duro, ora.

Hold on, now.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tieni duro amico, ok?

Hang in there buddy, okay?

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tieni duro!

Hang in there!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Tieni duro, Sosuke!

Hold on, Sousuke!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Tieni duro, che arriva l'acqua.

Hang in there, the water is coming.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Tieni duro, tesoro.

Hang in there, darling.

— Trappola di cristallo (1988)

Tieni duro e basta!

Just hold on!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Tieni duro, Manchu.

Hang in there, Manchu.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Per cui tieni duro, mi hai capito?

So hold on, you understand me?

— Trappola di cristallo (1988)

Tieni duro, Stu.

Hang in there, Stu.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Tieni duro, non mollare!

Hang in there, don't give up!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Tieni duro.

Hang in there.

— Malcolm X (1992)

Goli, tieni duro.

Goli, hang in there.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)