avevi detto che mi avresti

you had said you would

→ avere

phrase Rare #39,510

you had said you would Used to talk about a promise or expectation in the past. Usually followed by a verb in the past participle or infinitive context.

IT: Avevi detto che mi avresti aiutato.

EN: You had said you would help me.

Avevi detto che mi avresti portato, no?

You said you'd take me, right?

— Suzume (2022)

Mi avevi detto che mi avresti portato dove nascono i veri fiori.

You told me you would take me where the real flowers grow.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Avevi detto che mi avresti chiamato.

You said you'd call me.

Mi avevi detto che mi avresti lasciato uccidere Aozaki!

You told me you'd let me kill Aozaki!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Avevi detto che mi avresti sposata dopo questa vacanza.

You said you would marry me after this vacation.

— Picnic (1955)