non ti sembra

Non ti sembra di uccidere.

It doesn't feel like killing.

— L'organo genocida (2017)

Non ti sembra un tantino ironico, Miller?

Doesn't that seem a little ironic to you, Miller?

— L'uomo senza sonno (2004)

Paco, non ti sembra di aver bevuto abbastanza?

Paco, don't you think you've had enough to drink?

— Volver - Tornare (2006)

Non ti sembra strano?

Doesn't it seem strange to you?

— L'impero delle ombre (2016)

Non ti sembra?

Don't you think so?

— Agora (2009)

Non ti sembra di esagerare?

Don't you think you're exaggerating?

— I diabolici (1955)

Non ti sembra un bell'inizio?

Doesn't it seem like a great start?

— La storia fantastica (1987)

Non ti sembra evidente a te?

Doesn't it seem obvious to you?

— Il profeta (2009)

Non ti sembra una tomba?

Doesn't it look like a tomb to you?

— La dolce vita (1960)

Non ti sembra di aver già fatto abbastanza?

Don't you think you've done enough already?

— La donna che canta (2010)