why ... me
Perché mi volete?
Why do you want me?
Perché mi guarda così?
Why is he looking at me like that?
— 8½ (1963)
Perché mi cancello?
Why am I deleting myself?
— Queen (2014)
Perché mi hai scelto?
Why did you choose me?
Perché mi sospetti?
Why do you suspect me?
Perché mi hai tradito?
Why did you betray me?
Perché mi chiedono certe cose?
Why do they ask me certain things?
— Hollywood, Vermont (2000)
Perché mi metti le mani addosso?
Why are you putting your hands on me?
— L'odio (1995)
Perché mi devo vestire elegante?
Why do I have to dress up?
Ma perché mi rispondi?
But why are you answering me?
— La vita va così (2025)
Perché mi odiate?
Why do you hate me?
— Rebecca - La prima moglie (1940)
Perché mi hai abbandonato?
Why have you abandoned me?
— Divorzio all'italiana (1961)
Perché mi state guardando così?
Why are you looking at me like that?
Perché mi dovrei sposare?
Why should I get married?
Perché mi regalano dei fiori?
Why do they give me flowers?
— Love Letters (2025)
Perché mi succede?
Why is this happening to me?
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Perché mi segui?
Why are you following me?
— Il conformista (1971)
Perché mi fai sempre domande idiote?
Why do you always ask me stupid questions?
— Arrivederci ragazzi (1987)
Perché mi fissate tutti?
Why are you all staring at me?
— Lagaan: C'era una volta in India (2001)
Perché mi servirebbe la fortuna?
Why would I need luck?
— Io sono nessuno 2 (2025)
Perché mi guardate così?
— I diabolici (1955)
Perché mi ha attaccato?
Why did he attack me?
Perché mi sta chiedendo del denaro?
Why is he asking me for money?
Perché mi chiedete se aveva una pistola?
Why are you asking me if he had a gun?
— Mystic River (2003)
Perché mi hanno lasciato qui?
Why did they leave me here?
— La spina del diavolo (2001)
Perché mi ha evitato?
Why did he avoid me?
Perché mi sta parlando così?
Why is he talking to me like this?
Perché mi odi così tanto?
Why do you hate me so much?
Perché mi dovrebbe importare quello che fa Tom?
Why should I care what Tom does?
Perché mi picchi?
Why do you hit me?
— Un semplice incidente (2025)
Perché mi eviti?
Why are you avoiding me?
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Perché mi ringrazi, amico?
Why are you thanking me, my friend?
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Perché mi tocchi?
Why are you touching me?
— Le iene (1992)
Perché mi volete fare del male?
Why do you want to hurt me?
Perché mi fareste del male?
Why would you hurt me?
Perché mi avete portato qui se non volete che viva come un americano?
Why did you bring me here if you don't want me to live like an American?
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Perché mi fissi?
Why are you staring at me?
— Brother (1997)
Perché mi chiamate angelo?
Why do you call me angel?
Perché mi sta dicendo questo adesso?
Why is he telling me this now?
Perché mi chiedete tutti la stessa cosa?
Why are you all asking me the same thing?
Perché mi date del lei?
Why are you addressing me formally?
— Una giornata particolare (1977)
Perché mi hai abbandonato e te ne sei andata?
Why did you abandon me and leave?
— Dal cuore (1998)
Perché mi dovrei scusare?
Why should I apologize?
Perché mi rade?
Why does he shave me?
— La pelle che abito (2011)
Perché mi state seguendo?
Perché mi riprendi?
Why are you bothering me?
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Perché mi vorreste aiutare?
Why would you want to help me?
Perché mi hai lasciato lì, Vanya?
Why did you leave me there, Vanya?
— Anora (2024)
Perché mi guarda male, il tuo amico muratore?
Why is your bricklayer friend looking at me badly?
— Vite vendute (1953)
Perché mi hai sparato?
Why did you shoot me?
— The Mermaid (2016)
Perché mi ha accettato?
Why did he accept me?
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Perché mi sta chiedendo dei soldi?
Perché mi chiedete dei soldi?
Why are you asking me for money?
— Cidade dos Homens (2007)
Perché mi hai usato?
Why did you use me?
Perché mi chiedono questo?
Why do they ask me this?
Perché mi dovrebbe fare pena?
Why should I feel sorry for him?
— Mademoiselle (2016)
Perché mi state guardando in quel modo?
Perché mi eviti, Vasya?
Why are you avoiding me, Vasya?
— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)
Perché mi regali dei tulipani?
Why are you giving me tulips?
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Perché mi svegli?
Why are you waking me up?
— Happy Together (1997)
Perché mi seguivi?
Why were you following me?
— Tesis (1996)
Perché mi urla contro?
Why is he yelling at me?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Perché mi vuole?
Why does he want me?
Perché mi fissi le mani?
Why are you staring at my hands?
Perché mi hai telefonato?
Why did you call me?
— Crimini e misfatti (1989)
Perché mi ha baciato al buio?
Why did he kiss me in the dark?
Perché mi sta dando questi soldi?
Why is he giving me this money?
Perché mi chiedete tutti come sto?
Why are you all asking me how I am?
— La vita è bella (1997)
Perché mi ignora?
Why is he ignoring me?
Perché mi ha fermato?
Why did he stop me?
— Stalker (1979)
Perché mi odia così tanto?
Why does he hate me so much?
Perché mi stai guardando?
Why are you looking at me?
— I guardiani del giorno (2006)
Perché mi dovrei interessare a questo?
Why should I care about this?
Perché mi state rompendo le palle?
Why are you busting my balls?
Perché mi ringrazia?
Why are you thanking me?
— Delicatessen (1991)