ti prego, non

Ti prego, non uscire!

Please don't go out!

— Durante la tormenta (2018)

Ti prego, non andartene adesso, abbiamo ancora tante cose di cui parlare insieme.

Please don't leave now, we still have so much to talk about together.

Ti prego, non devi farlo.

Please, you don't have to do it.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Ti prego, non distruggerlo.

Please, don't destroy it.

— Il castello nel cielo (1986)

Quindi ti prego, non piangere, Hodaka.

So please, don't cry, Hodaka.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ti prego, non fumare.

Please don't smoke.

— Il posto delle fragole (1957)

Ti prego, non mi abbandonare.

Please don't abandon me.

— La tigre e il dragone (2000)

Ti prego, non portarcela via.

Please, don't take her away from us.

— La canzone del mare (2014)

Ti prego, non tagliarci i capelli.

Please, don’t cut our hair.

— Dangal (2016)

Ti prego, non avercela con me.

Please don't hold it against me.

— Zootropolis 2 (2025)

Ti prego, non dirglielo.

Please, don't tell him/her.

— Queen (2014)

Ti prego, non farmi più del male.

Please, don't hurt me anymore.

Ti prego, non lasciare che sia di un altro.

Please don't let it be someone else's.

— Agora (2009)

Ti prego, non mi uccidere.

Please don't kill me.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ti prego, non ridere.

Please don't laugh.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ti prego, non uccidermi!

Please, don't kill me!

— Cidade dos Homens (2007)

Ti prego, non andare.

Please don't go.

— L'ultimo imperatore (1987)

Ti prego, non chiamarlo mai più.

Please, never call him again.

— I guardiani del giorno (2006)

Ti prego, non dirmelo.

Please don't tell me.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ti prego, non farmi stare ancora più male.

Please don't make me feel any worse.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ti prego, non mandarmi via.

Please don't send me away.

— La tigre e il dragone (2000)

Ti prego, non muovermi.

Please don't move me.

— Il paziente inglese (1996)

Ti prego, non sparare!

Please don't shoot!

— City of God (2002)

Ti prego, non andartene.

Please, don't leave.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ti prego, non dirglielo!

Please, don't tell him/her!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ti prego, non farle del male.

Please don't hurt her.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Allora ti prego, non rendermi la vita ancora più difficile.

Then please, don't make my life even more difficult.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)