Yap.Town

il proprio

one’s own

→ il
phrase Common #4,287
one’s own The form changes to agree in gender and number with the thing possessed, as in “la propria” and “le proprie.”
IT: Ognuno deve fare il proprio lavoro.
EN: Everyone has to do their own work.

A Tom non piacciono le persone che non prendono il proprio lavoro seriamente.

Tom doesn't like people who don't take their work seriously.

Il dono più grande che qualcuno può farle è il proprio amore e il proprio tempo.

The greatest gift anyone can give her is their love and time.

Nessuno inganna il proprio fallimento.

No one can fool their own failure.

— È stata la mano di Dio (2021)

Qualcuno non dimentica il proprio primo amore.

No one forgets their first love.

Finché vive, una madre non amerà mai di meno il proprio figlio.

As long as she lives, a mother will never love her child any less.

— Mommy (2014)

Ho guardato la moglie uccidere il proprio figlio.

I watched my wife kill her own son.

E ad avere il proprio giudizio su tutto.

And to have your own opinion on everything.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tempo da trascorrere seguendo il proprio ritmo e piacere.

Time to spend following your own pace and pleasure.

— Nouvelle Vague (2025)

Quando cura il proprio aspetto, usa cura moderata.

When taking care of your appearance, use moderate care.

Non c'è nessuna persona che ha mai visto il proprio cervello.

There’s no one who has ever seen their own brain.

— Ghost in the Shell (1995)

Dev'essere uno schifo non poter seppellire il proprio figlio.

It must be awful not being able to bury your own child.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

La gioia più grande dopo amare è confessare il proprio amore.

The greatest joy after loving someone is confessing your love.

Se si è americani, si ha un dovere civile per il proprio paese.

If you are an American, you have a civic duty to your country.

Vorresti dire che un attore non può mantenere intatto il proprio io?

Are you saying that an actor cannot keep his own self intact?

— Sacrificio (1986)

No, gli ostaggi non devono cucinare il proprio cibo.

No, hostages are not supposed to cook their own food.

— Together (2025)

Tutti quelli che volevano ritirare il proprio denaro l’avevano fatto.

Everyone who wanted to withdraw their money had done so.

Tu comprendi le sensazioni di una madre che abbandona il proprio figlio?

Do you understand the feelings of a mother who abandons her child?

— Le buone stelle - Broker (2022)

E ci sono ancora due modi per elevare il proprio status.

And there are two more ways to raise your status.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Come tutte le cose viventi, ognuno secondo il proprio talento.

Like all living things, each according to his own talent.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Bisogna conoscere il proprio nemico.

You have to know your enemy.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Bisogna scegliere il proprio destino.

You have to choose your own destiny.

E cosa vuoi che chieda ad un tipo che addirittura non conosce il proprio nome?!

And what do you expect me to ask a guy who doesn't even know his own name?!

— Ghost in the Shell (1995)

È accettabile cambiare il proprio punto di vista.

It’s acceptable to change your point of view.

Tutti dovrebbero portare il proprio pranzo.

Everyone should bring their own lunch.

Ecco cosa si ottiene a dare il proprio cuore a qualcuno che non lo meritava.

This is what you get for giving your heart to someone who didn’t deserve it.

Ognuno di noi ha il proprio hobby.

Each of us has our own hobby.

Lì incontrerà il proprio io.

There, he/she will encounter their true self.

— La storia infinita (1984)

La religione è il proprio peggior nemico.

Religion is your own worst enemy.