già morto

already dead

→ già

phrase Uncommon #9,373

already dead The adjective changes form to agree with the person or people it describes: già morta (feminine singular), già morti (masculine or mixed plural), and già morte (feminine plural).

IT: Senza il tuo aiuto, sarei già morto.

EN: Without your help, I’d already be dead.

Penso che Tom sia già morto.

I think Tom is already dead.

Sergente, ho un ferito grave qui, se non è già morto.

Sergeant, I have a seriously wounded man here, if he's not dead already.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Se fossi l'uomo che pensi che io sia, saresti già morto.

If I were the man you think I am, you’d already be dead.

— Un semplice incidente (2025)

Se gli sguardi potessero uccidere io sarei già morto.

If looks could kill, I'd already be dead.

Quando sono entrato nella cella, uno era già morto.

When I entered the cell, one was already dead.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Niente da fare, era già morto.

There was nothing to be done, he was already dead.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Tom può essere già morto.

Tom may already be dead.

Mi sentivo morire, più di quanto non fossi già morto.

I felt like I was dying, more than I already was.

— Amores perros (2000)

Tieni presente che se non fosse per lui, saresti già morto.

Keep in mind that if it weren't for him, you would already be dead.

— Amores perros (2000)

Sono già morto?

Am I already dead?

Tom probabilmente è già morto.

Tom is probably already dead.

Se non fossi venuta, sarei già morto!

If I hadn't come, I would already be dead!

— Il ritorno (2003)

Ti rendi conto che saresti già morto?

Do you realize you would already be dead?

— Send Help (2026)

Probabilmente a quest'ora sarà già morto.

He’s probably already dead by now.

— Akira (1988)

Tom era già morto.

Tom was already dead.

Forse è già morto!

Maybe he's already dead!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ho paura che dentro sia già morto.

I'm afraid he's already dead inside.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Come lo sapete che è già morto?

How do you know he’s already dead?

Se fosse velenoso, sarei già morto.

If it were poisonous, I would already be dead.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

E chi lo sa, probabilmente è già morto.

And who knows, he's probably already dead.

— Departures (2008)

Non si può uccidere qualcuno che è già morto.

You can't kill someone who's already dead.

Tu sei già morto!

You're already dead!

Quando sono venuto stamattina era già morto.

When I came this morning, he was already dead.

— Departures (2008)

Tom è già morto?

Is Tom already dead?

Ma lui è già morto.

But he's already dead.

— La storia fantastica (1987)