sei stato tu a

So che sei stato tu a rubare la cassa della classe.

I know you were the one who stole the classroom cash register.

— Fuck you, prof! (2013)

Sei stato tu a invitarmi qui.

You were the one who invited me here.

— I guardiani della notte (2004)

Sei stato tu a uccidere mio figlio?

Were you the one who killed my son?

— Vivere! (1994)

Tsukasa, sei stato tu a farmi uno scherzo nel telefono?

Tsukasa, were you the one who pranked me on the phone?

— Your Name. (2016)

Adailton, non sei stato tu a chiamare Maria?

Adailton, weren't you the one who called Maria?

— Il suono intorno (2012)

Sei stato tu a chiamare, vero?

It was you who called, right?

Sei stato tu a rompere il vetro?

Did you break the glass?

E sei stato tu a portarli a questo punto!

And you're the one who brought them to this point!

— L'onda (2008)

Non sei stato tu a darle ospitalità e un lavoro?

Wasn't it you who gave her a place to stay and a job?

— Dal cuore (1998)

Sei stato tu a fare l'errore!

You were the one who made the mistake!