Yap.Town

ha minacciato

threatened

→ avere
phrase Common #8,460
threatened The subject is usually he, she, or it; the exact subject depends on context.
IT: Luca ha minacciato di andarsene.
EN: Luca threatened to leave.

Ha minacciato di prendermi a calci in culo.

He threatened to kick my ass.

Tom ha minacciato Mary con una pistola.

Tom threatened Mary with a gun.

Qualcuno ha minacciato di uccidere quel politico.

Someone threatened to kill that politician.

Ha minacciato anche Vanessa?

Did he threaten Vanessa too?

— Tesis (1996)

Ha minacciato di uccidervi entrambi.

He threatened to kill you both.

— Leviathan (2014)

Tom ha minacciato di picchiarmi.

Tom threatened to beat me.

Sami ha minacciato Layla con un coltello.

Sami threatened Layla with a knife.

Ha minacciato di dare fuoco alla nostra casa.

He threatened to set our house on fire.

Tom ha minacciato Mary con un coltello.

Tom threatened Mary with a knife.

Ha colpito sua moglie e dopo ha minacciato di ucciderli entrambi.

He hit his wife and then threatened to kill them both.

— Leviathan (2014)

Tom ti ha minacciato?

Did Tom threaten you?

L'ha minacciato?

Did he threaten him?

Fadil ha minacciato Dania.

Fadil threatened Dania.

Mi ha minacciato.

He threatened me.

— L'agente segreto (2025)

Lei ha minacciato di uccidermi.

She threatened to kill me.

Ha minacciato di ucciderla.

He threatened to kill her.

Tom ha minacciato Mary.

Tom threatened Mary.

Nessuno mi ha minacciato.

Nobody threatened me.

Ha minacciato di arrestarmi, amico!

He threatened to arrest me, man!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Lui mi ha minacciato, però non avevo paura.

He threatened me, but I wasn’t afraid.

Ha minacciato di venire.

He threatened to come.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tom mi ha minacciato con un coltello.

Tom threatened me with a knife.

Lui ha minacciato di uccidermi.

He threatened to kill me.

Ma ha minacciato di uccidermi!

But he threatened to kill me!

— Tesis (1996)

Nessuno ha minacciato Tom.

Nobody threatened Tom.

L'ha minacciato.

He/She threatened him.

Vi ha minacciato con la carta di credito?

Did he threaten you with your credit card?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)