believe me
Sono costernato, mi creda.
I’m dismayed, believe me.
— Lui è tornato (2015)
Il suo amico, non sapeva niente, mi creda.
His friend didn't know anything, believe me.
— Diva (1981)
Mi creda, colonnello.
Believe me, Colonel.
— L'infanzia di Ivan (1962)
Mi creda, sono stanco.
Believe me, I’m tired.
Ma mi creda, funziona.
But believe me, it works.
— Trappola di cristallo (1988)
Se lo ricorderà, mi creda.
He'll remember it, believe me.
— La donna che canta (2010)
Mi dispiace tanto, mi creda.
I'm so sorry, believe me.
— Funny Games (1997)
Mi creda è meglio fare come dice.
Believe me, it's better to do as he says.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
Mi creda, lui se la fa altrove.
Believe me, he's getting it elsewhere.
— I diabolici (1955)
Mi creda.
Believe me.
— Titanic (1997)
Può affondare, mi creda.
It can sink, believe me.
Oh, mi spiace davvero, mi creda.
Oh, I am truly sorry, believe me.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Mi creda, Maggiore, non è stata una mia idea.
Believe me, Major, it wasn't my idea.
— Norimberga (2025)
Mi creda, si trova sempre un motivo per uccidere qualcuno.
Believe me, there's always a reason to kill someone.
— Una pallottola spuntata (2025)
Ma mi creda, andrà meglio.
But believe me, it will get better.
— Eternity (2025)
E mi creda, non ha cambiato idee.
And believe me, he hasn't changed his mind.
Per piacere, mi creda.
Please, believe me.
Mi creda, gli è successo qualcosa.
Believe me, something has happened to him.
— Un giorno di ordinaria follia (1993)
Mi creda, un'ammissione sincera migliorerà la sua condizione.
Believe me, a sincere admission will improve your situation.
— Pentimento (1987)
Sarebbe un grave errore, mi creda.
It would be a grave mistake, believe me.
— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)
Non sono pazza, mi creda.
I'm not crazy, believe me.
— The Orphanage (2007)
Mi creda!
Believe me!
— Elephant (2003)
Mi creda, non posso.
Believe me, I can't.
— Vivere (1952)
È del tutto vero, mi creda.
It's completely true, believe me.
— Mercy - Sotto accusa (2026)
Le ci vorrebbe una donna, mi creda.
You could use a woman, believe me.
— Audition (2000)
Mi sono enormemente divertito, mi creda.
I had a lot of fun, believe me.
— Il gattopardo (1963)