un ragazzino

Ignoralo; è solo un ragazzino fastidioso che vuole dell'attenzione.

Ignore him; he's just an annoying kid who wants attention.

Quei due, lui è solo un ragazzino.

Those two, he's just a kid.

— Tempo d'estate (1955)

Parker era un ragazzino.

Parker was a little boy.

— Whiplash (2014)

Stai per iniziare l'università, ma ti comporti sempre come un ragazzino.

You’re about to start university, but you always act like a little kid.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

E si crede che l'idea gli sia venuta quando era solo un ragazzino.

And it is believed that he got the idea when he was just a young boy.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Tom era un ragazzino normale.

Tom was a normal kid.

Tom parla francese da quando era un ragazzino.

Tom has spoken French since he was a little boy.

Un ragazzino americano che non vuole giocare a baseball col padre?

An American kid who doesn't want to play baseball with his father?

— L'uomo dei sogni (1989)

Muore un ragazzino.

A little boy dies.

— Quei bravi ragazzi (1990)

Vidi un ragazzino correre.

I saw a little boy running.

Hai mai visto un ragazzino farlo?

Have you ever seen a kid do that?

Io conosco Tom da quand'ero un ragazzino.

I've known Tom since I was a kid.

Lei non è un ragazzino!

She's not a kid!

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Conosco Tom da quand'ero un ragazzino.

I've known Tom since I was a kid.

L'idea di un ragazzino che correva per il cortile lo faceva sorridere.

The thought of a little boy running around the courtyard made him smile.

Quando ero un ragazzino, mio padre me l'ha mostrata.

When I was a boy, my father showed it to me.

— Jean de Florette (1986)

Un ragazzino nero.

A Black boy.

— Cidade dos Homens (2007)

Stiamo cercando un ragazzino, un ragazzino malato.

We're looking for a little boy, a sick little boy.

— Anora (2024)

Devo pensare al mio stile di vita, non a un ragazzino.

I need to think about my lifestyle, not some kid.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sei solo un ragazzino.

You're just a kid.

— Sirat (2025)

Non sei un ragazzino.

You're not a little kid.

— Il postino (1994)

Grande carattere per un ragazzino.

Great character for a young boy.

— Vivere! (1994)

Mi hai preso per un ragazzino?

Did you take me for a kid?

— L'infanzia di Ivan (1962)

È solo un ragazzino.

He's just a kid.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ero un ragazzino.

I was a kid.

— Stalker (1979)

Tom era un ragazzino magro.

Tom was a skinny little boy.

Non sei più un ragazzino.

You're not a kid anymore.

Non sono un ragazzino, come mi ha appena chiamato.

I'm not a kid, as he just called me.

— L'agente segreto (2025)

Ero solo un ragazzino.

I was just a kid.

— Cidade dos Homens (2007)

Ma sei un ragazzino!

But you're a kid!

— I fiori della guerra (2011)

Tom è ancora un ragazzino.

Tom is still just a kid.

Cosa pensi dovrebbe dire a questo punto un adulto a un ragazzino?

What do you think an adult should say to a child at this point?

— Battle Royale (2000)

Tango abita con un ragazzino in un piccolo villaggio.

Tango lives with a young boy in a small village.

Oddio, un ragazzino solo, alla fine del mondo.

Oh God, a lonely boy, at the end of the world.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Tom era un ragazzino orribile.

Tom was a horrible little boy.

Un ragazzino me l'ha consegnata.

A kid handed it to me.

— पीके (2014)

Dan e Linda hanno adottato un ragazzino proveniente dalla Cambogia.

Dan and Linda adopted a little boy from Cambodia.

Ma, signore, è solo un ragazzino!

But, sir, he's just a kid!

— Akira (1988)

Era necessario uccidere un ragazzino di quattro anni?

Was it necessary to kill a four-year-old boy?

— Léon (1994)

Ha mai visto un ragazzino farlo?

Have you ever seen a kid do that?