to assess, to evaluate
Noi dobbiamo valutare la credibilità di queste informazioni.
We need to evaluate the credibility of this information.
La traduzione gli dà tempo per valutare le risposte.
The translation gives him time to evaluate the answers.
— Norimberga (2025)
La loro missione è di valutare il loro mondo..
Their mission is to assess their world.
— Interstellar (2014)
Dobbiamo valutare la credibilità di queste informazioni.
We need to evaluate the credibility of this information.
Ho dovuto valutare tutti i fatti prima di poter prendere una decisione.
I had to weigh all the facts before I could make a decision.
Penso che ora, tu non riesca a valutare altre opzioni.
I think you can't consider other options now.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Tu sei in grado di valutare, Frodo?
Are you able to judge, Frodo?
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Il suo unico compito è valutare Göring e gli altri.
His only task is to evaluate Göring and the others.
— Norimberga (2025)