Yap.Town

il tradimento

betrayal, treachery

t r a . d i ˈm e n . t o
trad betray + imento action or result
noun · masculine Uncommon #11,521
betrayal, treachery Usually refers to being unfaithful or disloyal to someone; it can also mean cheating on a partner.
IT: Per lei, mentire a un amico è un tradimento.
EN: For her, lying to a friend is a betrayal.

Tradimento con vendetta.

Betrayal with revenge.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Sarebbe tradimento.

It would be a betrayal.

— Oppenheimer (2023)

Può spiegare cosa intende per tradimento?

Can you explain what you mean by betrayal?

— Anatomia di una caduta (2023)

Il suo tradimento è molto profondo.

Their betrayal runs very deep.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Non era un tradimento.

It wasn’t cheating.

— Anatomia di una caduta (2023)

Volevamo sapere cosa ne sa del tradimento!

We wanted to know what he knows about cheating!

— Le iene (1992)

Quello che sta facendo è tradimento.

What he is doing is treason.

— L'agente segreto (2025)

Faccia attenzione, è alto tradimento.

Be careful, it’s high treason.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Questo è alto tradimento verso il Reich e verso la sua persona.

This is high treason against the Reich and against himself.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Ti stai godendo il dolore del tradimento?

Are you enjoying the pain of betrayal?

— L'agente segreto (2025)

Vi ho già detto che non so nulla del tradimento.

I already told you that I know nothing about betrayal.

— Le iene (1992)

La cosa che per me è peggio della morte stessa è il tradimento.

The thing that is worse to me than death itself is betrayal.

— Malcolm X (1992)

Sarebbe alto tradimento.

That would be high treason.

— Lui è tornato (2015)

Il tradimento è imperdonabile.

Betrayal is unforgivable.

E che questa operazione non autorizzata non sia alto tradimento.

And that this unauthorized operation is not high treason.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Perdona il mio tradimento, ti prego.

Forgive my betrayal, please.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Che strano, sembra un tradimento.

How strange, it seems like a betrayal.

— La banda Baader Meinhof (2008)

C’è tradimento!

There is betrayal!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

La verità è tradimento nell'impero delle bugie.

Truth is treason in the empire of lies.

Non c'è nessun tradimento!

There’s no betrayal!

— Le iene (1992)

Cheng Dieyi è colpevole di tradimento.

Cheng Dieyi is guilty of treason.

— Addio mia concubina (1993)

La realizzazione del tuo tradimento pesa pesantemente sul mio cuore.

The realization of your betrayal weighs heavily on my heart.

Hanno commesso tradimento ai danni del popolo tedesco!

They have committed treason against the German people!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Per tradimento, Madre Ann rischia la galera o peggio.

For treason, Mother Ann faces prison or worse.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Ma pagheranno il tradimento con il loro stesso sangue!

But they will pay for their betrayal with their own blood!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Il tradimento è teso.

The betrayal is tense.

— Enrico V (1989)

E adesso questo tradimento verso la mia persona!

And now this betrayal of me!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)