sta cadendo

Ayala mi ha detto che la Catalogna sta cadendo.

Ayala told me that Catalonia is falling.

— La spina del diavolo (2001)

Il dirigibile sta cadendo!

The airship is falling!

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Il fondo sta cadendo.

The bottom is falling out.

— Il castello nel cielo (1986)

Il loro matrimonio sta cadendo a pezzi.

Their marriage is falling apart.

Il vetro sta cadendo!

The glass is falling!

— I guardiani del giorno (2006)

Ma anche lui sta cadendo.

But he, too, is falling.

— I lunedì al sole (2002)

Sta cadendo a pezzi.

It's falling apart.

— Material Love (2025)

Sta cadendo in una trappola.

He's falling into a trap.

— Norimberga (2025)

Tutto nella mia vita sta cadendo a pezzi, ma risolverò tutto.

Everything in my life is falling apart, but I will fix it all.

— Marty Supreme (2025)