quale fosse

what … was

→ quale
phrase Rare #23,006
what … was Used in indirect questions; quale can mean “what” or “which,” depending on context.
IT: Non sapevo quale fosse la risposta.
EN: I didn’t know what the answer was.

Lì, capii quale fosse il suo potere.

That's when I understood what his power was.

— Contrattempo (2017)

Gli chiesi quale fosse il suo nome.

I asked him what his name was.

C’era un trucco con il calendario, ma lui non sapeva quale fosse.

There was a trick involving the calendar, but he didn’t know what it was.

Quindi, alla fine, non ha mai saputo quale fosse la ricerca di John?

So, in the end, he never knew what John was after?

— L'organo genocida (2017)

Tom non riusciva a capire quale fosse lo scopo della missione.

Tom couldn't understand what the purpose of the mission was.

Non capisco quale fosse il loro crimine.

I don’t understand what their crime was.

Gli ho chiesto quale fosse il suo nome.

I asked him what his name was.

Non si poteva capire quale fosse il problema finché non era troppo tardi.

It was impossible to tell what the problem was until it was too late.

Chiesi all'uomo alla porta quale fosse il suo nome.

I asked the man at the door what his name was.

Non sapevo quale fosse il mio scopo nella vita.

I didn't know what my purpose in life was.

— I Swear (2025)

Da diversi anni dicevo alla gente quale fosse la rotta più sensata.

For several years, I’d been telling people which route made the most sense.

Io gli chiesi quale fosse il suo nome.

I asked him what his name was.

Tom si chiedeva quale fosse il problema di Mary.

Tom wondered what was wrong with Mary.