un'anima

Mi raccomando, il poeta è un'anima grande e generosa.

Remember, the poet is a great and generous soul.

— Il postino (1994)

Sono esseri intelligenti con un'anima.

They are intelligent beings with a soul.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Chi è nato ha anche un'anima, immagino.

Whoever is born has a soul too, I suppose.

— Blade Runner 2049 (2017)

Cioè, dopotutto,"un'anima sceglie la propria società".

I mean, after all, “a soul chooses its own company.”

— TÁR (2022)

Non c'è un'anima in giro.

There isn't a soul around.

— Picnic (1955)

Ha un'anima talmente splendida.

He/She has such a beautiful soul.

— Lady Vendetta (2005)

Non sarei sorpreso se avesse un'anima.

I wouldn't be surprised if it had a soul.

— Ghost in the Shell (1995)

Larry, che cos'è un'anima?

Larry, what is a soul?

— Eternity (2025)

Tom è un'anima molto coraggiosa.

Tom is a very brave soul.

Ha un'anima anche lui, poveretto?

Does he have a soul too, poor thing?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)