un'anima

a soul

→ uno

phrase Uncommon #18,771

a soul Usually means “a soul” or “a spirit.” In expressions such as non c'è un'anima, it can mean “there isn't a person around.” In anima gemella, it means “soulmate.” The apostrophe elides the final vowel of una before anima.

IT: Non c'era un'anima alla festa.

EN: There wasn't a soul at the party.

Larry, che cos'è un'anima?

Larry, what is a soul?

— Eternity (2025)

Ha un'anima talmente splendida.

He/She has such a beautiful soul.

— Lady Vendetta (2005)

Non a un'anima.

Not a soul.

— Material Love (2025)

Chi è nato ha anche un'anima, immagino.

Whoever is born has a soul too, I suppose.

— Blade Runner 2049 (2017)

Il loro cibo non ha più un'anima!

Their food has lost its soul!

— Tampopo (1985)

Un'anima.

A soul.

— Blade Runner 2049 (2017)

Mi raccomando, il poeta è un'anima grande e generosa.

Remember, the poet is a great and generous soul.

— Il postino (1994)

Ha un'anima anche lui, poveretto?

Does he have a soul too, poor thing?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Tom è un'anima molto coraggiosa.

Tom is a very brave soul.

Sono esseri intelligenti con un'anima.

They are intelligent beings with a soul.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Non ho visto un'anima.

I didn't see a soul.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Ha un'anima vecchia dentro un corpo giovane, lo dicono tutti quelli che lo conoscono.

He has an old soul inside a young body, everyone who knows him says so.

Non c'è un'anima in giro.

There isn't a soul around.

— Picnic (1955)

Pensate che gli animali abbiano un'anima?

Do you think animals have souls?