non ci serve

we don't need it

→ non

phrase Uncommon #14,189

we don't need it Literally, “it is not useful to us.” The pronoun “ci” means “to us”; depending on context, the phrase can also mean “we don't need him/her” or “it's no use to us.”

IT: Non ci serve il tuo aiuto.

EN: We don't need your help.

Merda, non ci serve nessun fottuto testimone.

Shit, we don't need any fucking witnesses.

— Memorie di un assassino (2003)

Non ci serve il suo aiuto.

We don't need his help.

— Un affare di famiglia (2018)

Non ci serve niente, grazie.

We don't need anything, thanks.

— Il postino (1994)

Non ci serve un permesso.

We don't need permission.

— Eddington (2025)

Non ci serve il tuo aiuto, chiaro?

We don't need your help, okay?

— Trappola di cristallo (1988)

Skripach non ci serve, amico mio, consuma solo carburante in più.

We don't need Skripach, my friend; he just burns extra fuel.

— Kin-dza-dza! (1986)

Non ci serve un altro pazzo.

We don't need another lunatic.

— Le iene (1992)

Non ci serve il loro permesso.

We don't need their permission.

Non ci serve niente, dentro!

We don't need anything in there!

— 8½ (1963)

Non ci serve un lavoro.

We don't need a job.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Lo dicevo che non ci serve Skripach.

I told you we don't need Skripach.

— Kin-dza-dza! (1986)

Non ci serve il suo permesso.

We don't need their permission.

Skripach non ci serve!

We don't need Skripach!

— Kin-dza-dza! (1986)

Non ci serve parlare con lei.

We don't need to talk to her.

Non ci serve.

We don't need it.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ormai non ci serve una guardia!

We don't need a guard anymore!

— La sfida del samurai (1961)

Non ci serve lottare.

We don't need to fight.

Non ci serve un giudice che firmi e approvi un consenso al sopralluogo.

We don't need a judge to sign and approve a consent to the inspection.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)