Yap.Town

hanno dato

gave

→ avere
phrase Uncommon #10,763
gave Literally: 'they gave' or 'have given.' Used with indirect or direct objects: 'gli hanno dato' = 'they gave him' / 'they gave them.'
IT: Mi hanno dato un biglietto per il concerto.
EN: They gave me a ticket to the concert.

Un cazzo di niente, ecco cosa ci hanno dato come premio.

Nothing at all, that's what they gave us as a reward.

Le hanno dato delle mele.

They gave her some apples.

Loro ce l'hanno dato.

They gave it to us.

— Sirat (2025)

Sì ma giù non le hanno dato il passi?

Yes but didn't they give her the pass down there?

— Le invasioni barbariche (2003)

Emma, tra poco arrivano i bambini, hanno dato il permesso da Roma.

Emma, ​​the children are arriving soon, they've given permission from Rome.

— La dolce vita (1960)

Le hanno dato un mutuo?

Did they give you a mortgage?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Non ci hanno dato molti dettagli, ma pagano bene.

They didn't give us many details, but they pay well.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Ci hanno dato proprio tutto!

They gave us everything!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Hanno dato l'allarme!

They raised the alarm!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Anche se ci hanno dato tutte le garanzie che abbiamo chiesto.

Even though they gave us all the guarantees we asked for.

— Per un pugno di dollari (1964)

A lei che nome hanno dato?

What name did they give her?

— Il buco (2019)

Sai, donne che hanno dato la vera spinta.

You know, women who really gave it a push.

— TÁR (2022)

Le hanno dato altre informazioni?

Did they give you any other information?

Sì, e glielo hanno dato.

Yes, and they gave it to him.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Dice che i guardiani hanno dato le pietre a qualcuno di cui si fidavano.

He says the guardians gave the stones to someone they trusted.

— Il quinto elemento (1997)

Hanno dato un pezzo di torta a Tom.

They gave Tom a piece of cake.

I soldati hanno dato fuoco al fienile.

The soldiers set fire to the barn.

Che pressione hanno dato alle ruote?

What pressure did they put on the wheels?

— Vite vendute (1953)

Loro hanno dato una risposta a ogni domanda.

They gave an answer to every question.

Sì, le hanno dato fuoco.

Yes, they set her on fire.

— Scream 7 (2026)

Vedo che a dei nostri amici hanno dato delle parti nel film.

I see some friends of ours have been given parts in the movie.

— Hollywood, Vermont (2000)

Le hanno dato sei mesi di vita.

They gave her six months to live.

— I Swear (2025)

Hanno dato da mangiare ai loro cavalli.

They fed their horses.

Che armi vi hanno dato?

What weapons did they give you?

— Battle Royale (2000)

No, entrambe hanno dato alla luce lo stesso giorno.

No, both of them gave birth on the same day.

— The Mermaid (2016)

Alla presenza di Dio, Peter e Juliet hanno dato il loro consenso.

In the presence of God, Peter and Juliet gave their consent.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

A noi pastori hanno dato i terreni sopra Bellesamanna.

They gave us shepherds the lands above Bellesamanna.

— La vita va così (2025)

Ci hanno dato un posto dove stare!

They gave us a place to stay!

— Dal cuore (1998)

Hanno dato la sua carne ai cani.

They fed his meat to the dogs.