una volta tanto

for once

→ uno

phrase Rare #34,027

for once An idiomatic expression meaning that something happens exceptionally or contrary to the usual situation, often with a reproachful or encouraging tone.

IT: Potresti ascoltarmi, una volta tanto?

EN: Could you listen to me for once?

Tu che ne dici di pagare, una volta tanto?

How about paying for once?

— Akira (1988)

No, giochiamo insieme una volta tanto.

No, let's play together for once.

— L'onda (2008)

Una volta tanto non potrai ubriacarti.

For once, you won’t be able to get drunk.

— Effetto notte (1973)

Fanno il loro dovere, una volta tanto.

They're doing their job for once.

— Mystic River (2003)