Yap.Town

se ne sono andati

they left

→ si
phrase Common #2,483
they left A past-tense form of andare via, used for a masculine or mixed-gender plural subject. For an all-feminine group, use “se ne sono andate.” It can also describe things that have gone away, such as pain or symptoms.
IT: Dopo cena, i bambini se ne sono andati a dormire.
EN: After dinner, the children went off to bed.

Se ne sono andati tutti tranne lei.

Everyone left except her.

— Aquarius (2016)

Non se ne sono andati.

They haven't left.

Se ne sono andati, metti giù quella pistola, adesso.

They're gone, put that gun down now.

— L'onda (2008)

I dolori allo stomaco se ne sono andati.

The stomach pains are gone.

Oh, se ne sono andati!

Oh, they've gone!

— La canzone del mare (2014)

Ora che se ne sono andati tutti, si sentirà solo.

Now that they're all gone, he'll feel lonely.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Forse se ne sono andati.

Maybe they're gone.

— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)

Se ne sono andati da là l'altro ieri.

They left there the day before yesterday.

Se ne sono andati un'ora fa.

They left an hour ago.

— Il fratello grande (2000)

Se ne sono andati, tranquilla.

They're gone, don't worry.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Puoi uscire, gli uomini se ne sono andati.

You can come out; the men have left.

— La pelle che abito (2011)

Come, se ne sono andati?

What, are they gone?

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Loro non se ne sono andati.

They haven’t left.

E se ne sono andati.

And they're gone.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Se ne sono andati da qui, forse per sempre.

They're gone from here, maybe forever.

Se ne sono andati, lo giuro.

They're gone, I swear.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Tutto bene, se ne sono andati, non c'è più pericolo.

Everything’s fine; they’ve left, and there’s no danger anymore.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Calmati, se ne sono andati.

Calm down, they're gone.

— City of God (2002)

Ma ora, è diventata così vuota, e quasi tutti se ne sono andati.

But now, it has become so empty, and almost everyone has left.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Se ne sono andati?

Have they left?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Bene, se ne sono andati.

Good, they've left.

— Tre uomini in fuga (1966)

Gli ospiti se ne sono andati tutti.

The guests have all left.

Se ne sono andati tutti.

They're all gone.

— Mulholland Drive (2001)

Ha detto che se ne sono andati.

He/She said that they had left.

— Dal cuore (1998)

Se ne sono andati, quando anche tu te ne sei andato.

They left when you left, too.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Hanno pagato per il loro vino, e se ne sono andati.

They paid for their wine, and left.

Tutti se ne sono andati.

Everyone has left.

— The Brutalist (2024)

Vedrai che una volta che se ne sono andati.

You'll see that once they've gone.

— Tre uomini in fuga (1966)

Quando i nobili se ne sono andati via sono spariti anche tutti gli altri!

When the nobles left, everyone else disappeared too!

— La storia della principessa splendente (2013)

I poliziotti se ne sono andati.

The policemen left.

Se ne sono andati da lì l'altro ieri.

They left there the day before yesterday.

Se ne sono andati!

They're gone!

— The Witch (2016)

Gli autobus se ne sono andati uno dopo l'altro.

The buses left one after another.

Se ne sono andati.

They're gone.

— La pelle che abito (2011)