una mina

a mine

→ uno
phrase Rare #30,601
a mine In some regions, especially Argentina, mina is informal slang for a woman, often an attractive one.
IT: Hanno trovato una mina vicino alla strada.
EN: They found a mine near the road.

Una mina?

A mine?

— Il paziente inglese (1996)

Stu, ascoltami, sei finito su una mina.

Stu, listen to me, you've stepped on a landmine.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

È stato ucciso da una mina.

He was killed by a mine.

Ma il loro camion è saltato su una mina al confine.

But their truck hit a mine at the border.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Era una mina, o cosa?

Was it a mine, or what?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Attenzione, una mina ha causato le ferite.

Watch out, a land mine caused the injuries.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ha preso cinque pacchi di esplosivi e una mina dalla stiva.

He took five packages of explosives and a mine from the hold.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Stu era di perlustrazione, penso abbia calpestato una mina.

Stu was on patrol, I think he stepped on a mine.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Lui fu ucciso da una mina.

He was killed by a mine.