Yap.Town

mi preoccupa

worries me

→ mi
phrase Common #7,245
worries me The thing causing worry is the subject. Don’t confuse it with “mi preoccupo,” which means “I worry.”
IT: Il suo silenzio mi preoccupa.
EN: His silence worries me.

La montagna solitaria mi preoccupa, Thorin.

The Lonely Mountain worries me, Thorin.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

La ragazza mi preoccupa.

The girl worries me.

— Manon delle sorgenti (1986)

Souta, c'è qualcosa che mi preoccupa.

Souta, there's something that's worrying me.

— Suzume (2022)

Quello che mi preoccupa è il suo atteggiamento.

What worries me is his attitude.

La tua tosse mi preoccupa.

Your cough worries me.

Non è la sponda orientale che mi preoccupa.

It's not the eastern shore that worries me.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Mi preoccupa il loro futuro.

Their future worries me.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

E i poliziotti non sono l'unica cosa che mi preoccupa.

And the police aren’t the only thing I’m worried about.

— American Gangster (2007)

È proprio questo che mi preoccupa.

This is exactly what worries me.

— Quasi famosi (2000)

Questo mi preoccupa.

This worries me.

— Manon delle sorgenti (1986)

Il fatto che lei sia scappata dall'ospedale mi preoccupa molto.

The fact that she ran away from the hospital worries me a lot.

— Una donna fantastica (2017)

C'è qualcosa che mi preoccupa.

There's something worrying me.

— Jean de Florette (1986)

Mi preoccupa.

It worries me.

— Conclave (2024)

Ed il fatto che abbiano fatto dei prigionieri a Pejite mi preoccupa.

And the fact that they took prisoners in Pejite worries me.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Il male del mondo mi preoccupa ogni giorno.

The evil in the world worries me every day.

E mi preoccupa molto Dane.

And it worries me a lot, Dane.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Mi preoccupa che lei sia qui adesso.

It worries me that she is here now.

— Norimberga (2025)

Non è l'unica cosa che mi preoccupa.

That’s not the only thing that worries me.

Lui va bene, è quello che è in cella che mi preoccupa.

He's fine, it's the one in the cell that worries me.

— L'odio (1995)

La vostra tosse mi preoccupa.

Your cough worries me.

Klaus, mi preoccupa quell'uomo.

Klaus, that man worries me.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Personalmente, non mi preoccupa.

Personally, it doesn't worry me.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Tutta questa luce mi preoccupa.

All this light worries me.

— I morti non muoiono (2019)

Mi preoccupa molto.

It worries me a lot.

— Wicked (2024)