si tu le

if you do it

→ si

phrase Common #4,911

if you do it This is the start of a conditional phrase. The pronoun le can mean it or him, depending on context.

FR: Si tu le fais, je serai content.

EN: If you do it, I'll be happy.

Si tu le tues, tu meurs.

If you kill him, you die.

— Reservoir Dogs (1992)

Que changerais-tu si tu le pouvais ?

What would you change if you could?

Tu pourrais le faire si tu le voulais vraiment.

You could do it if you really wanted to.

Si tu le séduis, il t'embrassera.

If you seduce him, he will kiss you.

— The Mermaid (2016)

On peut y aller ensemble si tu le souhaites.

We can go together if you want.

Tu parles comme si tu le croyais.

You speak as if you believe it.

— The Man from Earth (2007)

Si tu le pouvais, tu n'en serais pas là.

If you could, you wouldn’t be in this situation.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu vas voir si tu le connais pas.

You’ll see if you don’t know him.

— La Haine (1995)

Si tu le bats pas, il te tue.

If you don't beat him, he'll kill you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Si tu le fais pas, je le fais.

If you don't do it, I will.

Tu serais en mesure de le faire si tu le voulais vraiment.

You could do it if you really wanted to.

Je m'inquiète si tu le prends comme ça.

I worry if you take it that way.

— Benni (2019)

Si tu le voyais ?

What if you saw him?

— Departures (2008)

Si tu le prends comme ça.

If you take it like that.

Si tu le souhaites, tu peux rester ici avec nous.

If you wish, you can stay here with us.

Woo-jin, je peux même devenir un chien si tu le souhaites.

Woo-jin, I can even turn into a dog if you want.

— Old Boy (2003)

Tu peux toujours t'en aller si tu le souhaites.

You can always leave if you wish.

Tu peux m'embrasser si tu le souhaites.

You can kiss me if you wish.

Que si tu le faisais, tu devais avoir raison.

That if you did it, you must be right.

— Le Conformiste (1971)

Si tu le blesses Yohei pleurera !

If you hurt him, Yohei will cry!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Si tu le fais pas, je peux pas t'aider.

If you don't do it, I can't help you.

— L'Ultime Héritier (2026)

Si tu le tues, je te tuerai avec ce poignard.

If you kill him, I’ll kill you with this dagger.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je peux te le dessiner si tu le souhaites.

I can draw it for you if you want.

Le ferais-tu si tu le pouvais ?

Would you do it if you could?

Si tu le refais, je te battrai jusqu'à la mort !

If you do it again, I’ll beat you to death!

— Adieu ma concubine (1993)

Eh bien, si tu le ressens comme ça, c'est mieux que tu t'en ailles.

Well, if that's how you feel, you'd better leave.

— Wicked : Partie II (2025)

Si tu le souhaites.

If you wish.

Maintenant, tu parles comme si tu le croyais.

Now you're talking as if you believe it.

— The Man from Earth (2007)

Et si tu le refais, tu sais ce que je vais faire ?

And if you do it again, you know what I'll do?

— Tár (2022)

C'est mieux si tu le découvres par toi-même.

It's better if you discover it for yourself.

— Mirage (2018)