si tu le

if you … it

→ si

phrase Common #4,583

if you … it The pronoun le can refer to a thing or to an action or idea mentioned earlier. It becomes l’ before a vowel, as in si tu l’es (“if you are”).

FR: Si tu le veux, on peut partir.

EN: If you want it, we can leave.

C'est mieux si tu le découvres par toi-même.

It's better if you discover it for yourself.

— Mirage (2018)

Viens si tu le désires.

Come if you wish.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Si tu le pouvais, tu n'en serais pas là.

If you could, you wouldn’t be in this situation.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Tu serais en mesure de le faire si tu le voulais vraiment.

You could do it if you really wanted to.

Si tu le fais pas, je le fais.

If you don't do it, I will.

Si tu le prends comme ça.

If you take it like that.

Si tu le souhaites, tu peux rester ici avec nous.

If you wish, you can stay here with us.

Tu peux m'embrasser si tu le souhaites.

You can kiss me if you wish.

Puis, si tu le fais pas pour elle ni pour toi, ben crisse, fais-le pour moi !

Then, if you’re not doing it for her or for yourself, well, fuck, do it for me!

— Incendies (2010)

Si tu le donnes, tu auras la vie sauve.

If you hand him over, your life will be spared.

— Full River Red (2023)

Si tu le fais pas, je peux pas t'aider.

If you don't do it, I can't help you.

— L'Ultime Héritier (2026)

Si tu le refais, je te battrai jusqu'à la mort !

If you do it again, I’ll beat you to death!

— Adieu ma concubine (1993)

Si tu le tues, tu meurs.

If you kill him, you die.

— Reservoir Dogs (1992)

Que changerais-tu si tu le pouvais ?

What would you change if you could?

Tu parles comme si tu le croyais.

You speak as if you believe it.

— The Man from Earth (2007)

Je m'inquiète si tu le prends comme ça.

I worry if you take it that way.

— Benni (2019)

Si tu le tues, je te tuerai avec ce poignard.

If you kill him, I’ll kill you with this dagger.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Je peux t'aider, si tu le désires.

I can help you, if you want.

— Our Times (2015)

Et si tu le refais, tu sais ce que je vais faire ?

And if you do it again, you know what I'll do?

— Tár (2022)

Si tu le perds, je t'en ferai voir de toutes les couleurs.

If you lose it, I’ll make you regret it.

— Nos années sauvages (1990)

Woo-jin, je peux même devenir un chien si tu le souhaites.

Woo-jin, I can even turn into a dog if you want.

— Old Boy (2003)

Si tu le blesses Yohei pleurera !

If you hurt him, Yohei will cry!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Tu peux toujours t'en aller si tu le souhaites.

You can always leave if you wish.

Si tu le tues, on est dans l'impasse.

If you kill him, we're at a dead end.

— Full River Red (2023)

Le ferais-tu si tu le pouvais ?

Would you do it if you could?

Si tu le séduis, il t'embrassera.

If you seduce him, he will kiss you.

— The Mermaid (2016)

Si tu le donnes, le seigneur Wu nous protégera.

If you give it to him, Lord Wu will protect us.

— Full River Red (2023)

Si tu le bats pas, il te tue.

If you don't beat him, he'll kill you.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Eh bien, si tu le ressens comme ça, c'est mieux que tu t'en ailles.

Well, if that's how you feel, you'd better leave.

— Wicked : Partie II (2025)

Que si tu le faisais, tu devais avoir raison.

That if you did it, you must be right.

— Le Conformiste (1971)

Si tu le pousses trop, il va tomber en miettes, bon sang !

If you push it too hard, it’s going to fall to pieces, for crying out loud!

— Ne Zha 2 (2025)

Si tu le fais pas pour Yun-Yun, fais-le pour les potes.

If you won’t do it for Yun-Yun, do it for your friends.

— Yi Yi (2000)

Et si tu le perds ?

What if you lose it?

— Nos années sauvages (1990)

Si tu le faisais, tu perdrais.

If you did, you’d lose.

— Pierrot le Fou (1965)

On peut y aller ensemble si tu le souhaites.

We can go together if you want.

Tu pourrais le faire si tu le voulais vraiment.

You could do it if you really wanted to.

Maintenant, tu parles comme si tu le croyais.

Now you're talking as if you believe it.

— The Man from Earth (2007)

Je peux te le dessiner si tu le souhaites.

I can draw it for you if you want.

Si tu le souhaites.

If you wish.

Si tu le jettes, j'irai le récupérer.

If you throw it away, I’ll go get it.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Si tu le retrouves, ils exaucent un vœu.

If you find it, they’ll grant you a wish.

— L'Orphelinat (2007)

Si tu le voyais ?

What if you saw him?

— Departures (2008)