notre affaire

Je suis heureuse de t’aider ; tu es un vrai atout pour notre affaire.

I'm happy to help you; you're a real asset to our business.

Où en est notre affaire ?

How are things going with our case?

— Police Story (1985)

À propos de notre affaire.

Regarding our case.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Avec tout mon respect, Dr Oppenheimer, c'est notre affaire maintenant.

With all due respect, Dr. Oppenheimer, this is our affair now.

— Oppenheimer (2023)

Notre affaire n'est pas encore terminée.

Our business isn't finished yet.

— Lust, Caution (2007)

Nous n'avons plus qu'à boucler notre affaire, camarade.

All we have to do now is wrap up our business, comrade.

Parlons plutôt de notre affaire.

Let's talk about our business instead.

— Guerre et Paix (1968)

Et notre affaire ?

And our deal?

— La Cité de Dieu (2002)

Bon, Youri Grigorievitch, revenons à notre affaire.

Okay, Yuri Grigorievitch, let's get back to our business.

— Romance de bureau (1977)

Ça ne résout pas notre affaire.

That doesn't solve our problem.

— Mystic River (2003)