Yap.Town

nous donne

gives us

→ nous
phrase Uncommon #17,322
gives us In some sentences, especially with on, it can mean “we are given.”
FR: Elle nous donne un bon conseil.
EN: She gives us good advice.

S'il nous donne pas Sully, on tue la Tsahik.

If he doesn’t give us Sully, we’ll kill the Tsahik.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Écoutez bien, nous, on nous donne pas de restes !

Listen closely: we don't get given leftovers!

— Pinocchio (2019)

Ça nous donne des forces.

It gives us strength.

— Fight Club (1999)

Il nous donne ce bébé pour qu'on l'élève correctement.

He is giving us this baby so that we can raise it properly.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Toute cette discipline nous donne envie de mourir.

All this discipline makes us want to die.

— Dangal (2016)

Le Dr Ashcroft nous donne la permission.

Dr. Ashcroft gives us permission.

— Chute libre (1993)

Ça nous donne quelque chose à faire.

It gives us something to do.

— Cemetery of Splendour (2015)

Et elle nous donne probablement l'avantage sur Thanos.

And it probably gives us the edge over Thanos.

— Avengers : Infinity War (2018)

Qu'est-ce que ça nous donne ?

What does that give us?

On nous donne pas de collation ?

We're not being given a snack?

— The Man From Nowhere (2010)

Notre vache ne nous donne aucun lait.

Our cow doesn't give us any milk.

M. Jackson nous donne beaucoup de devoirs tous les jours.

Mr. Jackson gives us a lot of homework every day.

L'inspecteur nous donne accès aux caméras de surveillance.

The inspector gives us access to the surveillance cameras.

— Faute d'amour (2017)

M. Yamada nous donne beaucoup de devoirs chaque jour.

Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.

Notre vache ne nous donne pas de lait.

Our cow doesn't give us any milk.

Il nous donne beaucoup de mal, mais je l'aime quand même.

He gives us a lot of trouble, but I love him anyway.

Notre professeur de français nous donne un contrôle chaque lundi.

Our French teacher gives us a test every Monday.

C'est lui qui nous donne du travail.

He's the one who gives us work.

— Departures (2008)

On doit prendre ce que Dieu nous donne et en tirer le meilleur parti.

We must take what God gives us and make the most of it.

Elle fait du tri et nous donne la porcelaine de sa mère.

She sorts through things and gives us her mother's porcelain.

— La Femme de ménage (2025)

Notre professeur nous donne beaucoup de devoirs.

Our teacher gives us a lot of homework.

Une société nous donne un million pour placer leur produit.

A company is giving us one million to place their product.

— Séquences et conséquences (2000)

Ça nous donne une grande responsabilité.

This gives us a great responsibility.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tom nous donne ce que l'on veut.

Tom gives us what we want.

Elle lui donne une souris et nous donne un chat.

She gives him a mouse and gives us a cat.

Je ne crois pas que la technologie nous donne tout ce dont nous avons besoin.

I don't think technology gives us everything we need.

Il nous donne de l'argent.

He gives us money.