he … it
Il aimait skier autant qu'il le désirait.
He loved skiing as much as he wanted to.
Il le protège depuis le début.
He’s been protecting him from the beginning.
— Alien, le huitième passager (1979)
Avec ça, il le prendra pour un serveur.
With that, he’ll take him for a waiter.
— Gramps Is in the Resistance (1983)
Il le frappa tandis qu'il était à terre.
He hit him while he was on the ground.
Il le croyait dangereux et il le gardait dans son hangar.
He thought it was dangerous, so he kept it in his shed.
— Porco Rosso (1992)
Mais si je le dis aux autres, il le refait pas.
But if I tell the others, he won't do it again.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Quoi qu'il fasse, il le faisait seul de son côté.
Whatever he did, he always did it on his own.
— Burning (2018)
He immediately denied it.
He searches for him relentlessly.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
S'il croit que quelqu'un me connaît, il le bute.
If he thinks someone knows me, he kills them.
— La Cité de Dieu (2002)
As much as it takes.
Elle leva les yeux, comme il le demandait, et le regarda.
She looked up, as he asked, and looked at him.
Mais il le chargeait de me capturer.
But he was charging him with capturing me.
— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)
Il le prend peut-être pour un chiot.
He might mistake it for a puppy.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Tous les jours, il sort de la banque et il le guette.
Every day, he leaves the bank and watches for him.
— Dans ses yeux (2009)
He will regret it.
Il le prenait dans la voiture tous les dimanches.
He would take it in the car every Sunday.
— Senna (2010)
Il le fit au vu et au su du personnel.
He did this in full view of the staff.
Il le nota pour ne pas oublier.
He wrote it down so he wouldn't forget.
Je ne pense pas qu'il le faudra.
I don't think we'll need it.
Il le faisait déjà du vivant de ton mari.
He was already doing it while your husband was still alive.
— L'Échine du diable (2001)
Tout ce qu’il faisait, il le gardait pour lui.
He kept everything he did to himself.
— Les Choristes (2004)
He regretted it afterward.
J'appelle un médecin, il le remettra sur pieds.
I'll call a doctor, he'll get him back on his feet.
— Reservoir Dogs (1992)
Il le fit devant le personnel.
He did it in front of the staff.
Quand il rentrait, il le chargeait toujours à cause des sangliers.
When he came back, he always loaded it up because of the wild boars.
— Jean de Florette (1986)
Willie, t'énerve pas, il le pensait pas.
Willie, don't get upset, he didn't mean it.
— Do the Right Thing (1989)