he ... him
Il le tue !
He kills him!
— Les Affranchis (1990)
Il le frappa tandis qu'il était à terre.
He hit him while he was on the ground.
Je resterai tant qu'il le faudra.
I will stay as long as necessary.
Il le nia.
He denied it.
Il le deviendra.
He will become it.
— Salé, Sucré (1994)
Il le regarda avec colère.
He looked at him angrily.
S'il croit que quelqu'un me connaît, il le bute.
If he thinks someone knows me, he kills them.
— La Cité de Dieu (2002)
Il le traitait comme un laquais.
He treated him like a lackey.
Il le méritait.
He deserved it.
Il le connait très bien.
He knows him very well.
Mais si je le dis aux autres, il le refait pas.
But if I tell the others, he won't do it again.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Il le prend !
He'll take it!
— Le Voleur de bicyclette (1948)
Il le sera toujours.
It always will be.
— Le Sacrifice (1986)
Il aimait skier autant qu'il le désirait.
He loved skiing as much as he wanted to.
Il le voulait.
He wanted it.
Il le lui a pris de force.
He took it from her by force.
Il le baptise !
He's christening it!
— Les Lundis au soleil (2002)
Ca me rend nerveuse, il le sent.
It makes me nervous, he can sense it.
— Troupe d'Élite (2007)
Il le doit.
He must.
Oui, colonel, mais il le méritait !
Yes, Colonel, but he deserved it!
Il le renifle à nouveau.
He sniffs it again.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Regardez, il le frappe !
Look, he's hitting him!
— Des étoiles sur la terre (2007)
Il le frappa à la tête.
He hit him on the head.
Il le nota pour ne pas oublier.
He wrote it down so he wouldn't forget.
Il le disait pour blaguer.
He said it as a joke.
Il le regarde pas !
He's not looking at it!
Tu réagis exactement comme il le souhaite.
You are reacting exactly as he wants.
— Caché (2005)
Si Mondain n'est pas coupable aujourd'hui, il le sera une autre fois.
If Mondain isn't guilty today, he will be another time.
— Les Choristes (2004)
Il le tua pour venger son défunt père.
He killed him to avenge his late father.
Il le fit au vu et au su du personnel.
He did this in full view of the staff.
Dès qu'il le vit, son cœur s'arrêta.
As soon as he saw him, his heart stopped.
Il le mérite.
He deserves it.
Il le croit.
He believes it.
Il le prétend.
He claims so.
— Les Sept Samouraïs (1954)
Il le faudra bien.
It will have to be done.
— La Vague (2008)
Il le sera.
It will be.
— Ne le dis à personne (2006)
Il le lui a versé dans le verre.
He poured it into her glass.
Il le cherche sans relâche.
He searches for him relentlessly.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
J'en suis pas fière, mais il le méritait.
I'm not proud of it, but he deserved it.
— The Rip (2026)
Il le prenait dans la voiture tous les dimanches.
He would take it in the car every Sunday.
— Senna (2010)
Willie, t'énerve pas, il le pensait pas.
Willie, don't get upset, he didn't mean it.
— Do the Right Thing (1989)
Et il le tuera.
And he will kill him.
— Die My Love (2025)
Il le frappe ?
He hits him.
Il le partage fièrement avec les enfants.
He proudly shares it with the children.
— 3 Idiots (2009)
Pourquoi il le passerait pas ?
Why wouldn't he pass it?
— Blow Out (1981)
Il le regretta après coup.
He regretted it afterward.
Il le tuera si nous l'attaquons.
He will kill him if we attack him.
Il le fit devant le personnel.
He did it in front of the staff.
Il le nia immédiatement.
He immediately denied it.
Il le croyait dangereux et le gardait dans son hangar.
He believed it to be dangerous and kept it in his hangar.
— Porco Rosso (1992)
Il le refusa.
He refused it.
Il le faudra.
It will be necessary.
J'appelle un médecin, il le remettra sur pieds.
I'll call a doctor, he'll get him back on his feet.
— Reservoir Dogs (1992)
Il le suit à grande distance.
He follows him at a great distance.
Tous les jours, il sort de la banque et il le guette.
Every day, he leaves the bank and watches for him.
— Dans ses yeux (2009)
Il le mange en entier.
He eats it all.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Il le cherche.
He's looking for it.
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Il le prend peut-être pour un chiot.
He might mistake it for a puppy.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Tout ce qu'il faisait, il le gardait pour lui.
He kept everything he did to himself.
Il le voit.
He sees it.
Il le lui a apporté.
He brought it to her.
Il le pense.
He thinks so.
— Il est de retour (2015)
Je ne pense pas qu'il le faudra.
I don't think we'll need it.
Il le regrettera.
He will regret it.
Pas autant qu'il le faudrait.
Not as much as it should be.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Autant qu'il le faudra.
As much as it takes.