Yap.Town

son amant

his/her lover

→ son
phrase Rare #31,496
his/her lover Son can mean either “his” or “her”; the context makes clear whose lover is meant. Amant often refers to a romantic or sexual partner, especially in an affair.
FR: Elle a retrouvé son amant.
EN: She found her lover again.

Loulou avait été poignardée par son amant.

Loulou had been stabbed by her lover.

— 2046 (2004)

Son amant.

Her lover.

Doivent-ils partager le destin de son amant ?

Must they share the fate of her lover?

— Gladiator (2000)

Là où se trouve son amant !

Where her lover is!

— Psychose (1960)

Quand le mari de Pan Jinlian rencontre son amant, il est obligé de se battre !

When Pan Jinlian's husband meets her lover, he is forced to fight!

— Adieu ma concubine (1993)

On dirait qu'elle vient de tuer son mari avec son amant.

It looks like she just killed her husband with her lover.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Elle a été plaquée par son amant.

She was dumped by her lover.

Votre femme vous trompe, tue son amant.

Your wife is cheating on you; kill her lover.

— Chicago (2002)

Elle a passé le week-end avec son amant.

She spent the weekend with her lover.

Son amant, son père, son mari ?

Her lover, her father, her husband?

— Caché (2005)

Tu veux emmener ta femme en Italie voir son amant ?

Do you want to take your wife to Italy to see her lover?

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Tom a surpris sa femme avec son amant.

Tom surprised his wife with her lover.