coupables

Les jurés ont mis six heures à nous déclarer coupables.

It took the jury six hours to find us guilty.

— Les Affranchis (1990)

Nous ne sommes pas coupables.

We are not guilty.

Coupables ?

Guilty?

— Lady Vengeance (2005)

Ils ne sont pas coupables.

They are not guilty.

— Des hommes d'honneur (1992)

Elles sont toutes coupables.

They are all guilty.

Et d'où sais-tu qu'ils sont coupables ?

And how do you know they’re guilty?

— Le Ruban blanc (2009)

Ils cherchent à se couvrir parce qu'au fond, ils se sentent tous coupables.

They’re trying to cover themselves because, deep down, they all feel guilty.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il n'y a aucun doute, ils sont coupables.

There is no doubt; they are guilty.

C'est ça, vous êtes coupables de vol !

That's right, you're guilty of theft!

— The Wandering Earth (2019)

Les enfants n'ont pas été jugés coupables, ils ne faisaient que jouer.

The children weren't found guilty; they were just playing.

— L'Orphelinat (2007)

Je veux les noms des coupables.

I want the names of those responsible.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je t'ai demandé le nom des coupables ?

Did I ask you for the names of the culprits?

— La Vague (2008)

"Ce sont les vrais coupables qui dormiront bientôt en prison."

It's the real culprits who will soon be sleeping in prison.

— A Pain in the Ass (1973)

Je sais, c'est un peu confus mais il n'y a pas de coupables.

I know, it’s a bit confusing, but no one is to blame.

— Y tu mamá también (2001)

Il est mieux que dix coupables s'échappent, qu'un seul innocent souffre.

It is better for ten guilty people to escape than for one innocent person to suffer.