guilty, guilty people, culprits
They are all guilty.
Ils cherchent à se couvrir parce qu'au fond, ils se sentent tous coupables.
They’re trying to cover themselves because, deep down, they all feel guilty.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
We are not guilty.
Les jurés ont mis six heures à nous déclarer coupables.
It took the jury six hours to find us guilty.
— Les Affranchis (1990)
Et ceux qui participent à de tels crimes sont coupables des pires péchés.
And those who participate in such crimes are guilty of the worst sins.
— Le vent se lève (2006)
Si on le tue pas maintenant, là, on se sentira coupables !
If we don't kill him now, then we'll feel guilty!
— Lady Vengeance (2005)
Il n'y a aucun doute, ils sont coupables.
There is no doubt; they are guilty.
Je sais, c'est un peu confus mais il n'y a pas de coupables.
I know, it’s a bit confusing, but no one is to blame.
— Y tu mamá también (2001)
Le désir de protéger et de comprendre les coupables.
The desire to protect and understand the guilty.
Towards the guilty parties.
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Je t'ai demandé le nom des coupables ?
Did I ask you for the names of the culprits?
— La Vague (2008)
Je veux les noms des coupables.
I want the names of those responsible.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Il est mieux que dix coupables s'échappent, qu'un seul innocent souffre.
It is better for ten guilty people to escape than for one innocent person to suffer.