personne ne le

no one ... it

→ personne

phrase Common #3,931

no one ... it This is an incomplete pattern: personne ne means “no one” or “nobody,” and le is an object pronoun meaning “it” or “him,” placed before the verb. The verb that follows determines the full meaning.

FR: Personne ne le connaît ici.

EN: No one knows him here.

Dans un endroit profond où personne ne le retrouvera.

In a deep place where no one will find it again.

— Decision to Leave (2022)

Personne ne le vit venir.

No one saw it coming.

J'espère bien qu'ici personne ne le recevra.

I certainly hope no one here will receive it.

— Guerre et Paix (1968)

Plus personne ne le comprend.

Nobody understands it anymore.

Pourquoi est-ce que personne ne le croit ?

Why does nobody believe him?

Personne ne le mérite plus que toi.

No one deserves it more than you.

Personne ne le verra.

No one will see it.

— Les Ailes du désir (1987)

Presque personne ne le croyait.

Almost no one believed him.

Personne ne le connaissait.

Nobody knew him.

— Qui suis-je (2014)

Oui, personne ne le croit.

Yes, no one believes it.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Mais personne ne le volera, parce qu’on est là pour le protéger.

But no one will steal it, because we are here to protect it.

— Zootopie 2 (2025)

Personne ne le surpasse.

No one surpasses him.

Un ivrogne le renverse, et personne ne le poursuit ?

A drunk knocks him over, and no one goes after him?

— Aquarius (2016)

Personne ne le pleurera.

No one will mourn him.

Personne ne le voit.

Nobody sees it.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Personne ne le croira.

No one will believe it.

Personne ne le mérite.

Nobody deserves it.

Personne ne le veut.

Nobody wants it.

Presque personne ne le crut.

Almost no one believed him.

Personne ne le connait.

Nobody knows him.

Au pays, personne ne le croira.

Back home, nobody will believe it.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Personne ne le gobe.

Nobody buys it.

Personne ne le sut.

Nobody knew.

Pourquoi personne ne le dit ?

Why doesn't anyone say this?

Personne ne le comprend encore.

Nobody understands it yet.

Personne ne le fait.

Nobody does.

Personne ne le pouvait.

No one could do it.

— Retour à Silent Hill (2026)

Personne ne le croit.

Nobody believes it.

Personne ne le nie.

No one denies it.

Personne ne le vit lorsqu'il s'en fut.

No one saw him when he left.

Personne ne le lit.

No one reads it.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Personne ne le tue.

Nobody kills him.

— Princess Bride (1987)

Si personne ne le veut, l'enfant aura une vie abominable.

If no one wants him, the child will have an awful life.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Personne ne le comprend.

Nobody understands it.

— The Mermaid (2016)

Si vous ne trouvez pas le moyen, personne ne le pourra.

If you can't find a way, no one else can.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ne t'en fais pas, c'est un DVD d'entreprise, personne ne le verra.

Don't worry, it's a company DVD; no one will see it.

— Departures (2008)

Mais personne ne le lui a appris.

But nobody taught him that.

— Les Choristes (2004)

Personne ne le remarque.

Nobody notices.

Personne ne le sort aussi facilement.

No one gets it out that easily.

— 3 Idiots (2009)

Je vous avais dit de le jeter, que personne ne le retrouve !

I told you to throw it away, so no one would find it!

— Decision to Leave (2022)

Et personne ne le voit ?

And no one sees it?

— Ratatouille (2007)

Personne ne le crut.

No one believed him.