Yap.Town

un assassin

an assassin

→ un
phrase Uncommon #19,907
an assassin Can also mean “a murderer”; it does not necessarily imply that the person was hired to kill.
FR: La police a arrêté un assassin.
EN: The police arrested an assassin.

Il a comploté, c'est un assassin, il ne peut être gracié !

He conspired; he’s an assassin—he cannot be pardoned!

— Hero (2002)

Que demande-t-on à un assassin ?

What do you ask of an assassin?

— Tesis (1996)

Un assassin !

An assassin!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

T'es aussi un assassin !

You're a murderer too!

— Battle Royale (2000)

Vous êtes un assassin !

You’re a murderer!

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Un assassin.

An assassin.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Tu es un assassin qui tue les jeunes.

You are a murderer who kills young people.

— Le vent se lève (2006)

Non, je ne suis pas un assassin !

No, I’m not a murderer!

— Le Roi lion (1994)

Mr. Fogg est un voleur comme je suis un assassin !

Mr. Fogg is a thief no more than I am a murderer!

Tu n'es pas un assassin.

You are not a murderer.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est un assassin, il a avoué.

He’s a murderer; he confessed.

— Dans ses yeux (2009)

Je ne suis pas un assassin, moi.

I'm not a murderer, for one.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je ne suis ni une actrice, ni un assassin !

I am neither an actress nor a murderer!

— The Mermaid (2016)

Même toi innocent garçon, j'ai fait de toi un assassin.

Even you, innocent boy—I turned you into a murderer.

— Le repentir (1987)

C'était un assassin et un voleur.

He was a murderer and a thief.

— La Cité des hommes (2007)

C'est un assassin.

He is a murderer.

— La Cité de Dieu (2002)

Vous serez un assassin.

You will be an assassin.

— The Count of Monte Cristo (2024)

On dit que c'est un assassin.

They say he's a murderer.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Êtes-vous un assassin ?

Are you a murderer?

— Apocalypse Now (1979)

C'est un assassin !

He's a murderer!

— Les Faussaires (2007)

Un assassin, dites-vous ?

An assassin, you say?

— Tigre & Dragon (2000)

Mais tu es aussi un assassin.

But you are also a murderer.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Quiconque est en rapport avec un assassin a des comptes à rendre !

Anyone associated with an assassin will be held accountable!

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)