elle m'a dit

Elle m'a dit de pas être triste mais je n'y peux rien.

She told me not to be sad, but I can't help it.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Très tôt, elle m'a dit quelque chose d'important.

Very early on, she told me something important.

— L'Ultime Héritier (2026)

Elle m'a dit la même chose.

She told me the same thing.

Elle m'a dit de ne pas venir.

She told me not to come.

— Lust, Caution (2007)

Elle m'a dit de ne pas le faire.

She told me not to do it.

C'est ce qu'elle m'a dit.

That's what she told me.

Elle m'a dit de te demander.

She told me to ask you.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Elle m'a dit de le faire.

She told me to do it.

Elle m'a dit de vous donner ça.

She told me to give this to you.

Elle m'a dit brièvement ce qui s'est passé.

She briefly told me what happened.

Elle m'a dit combien c'était mal de voler.

She told me how wrong it was to steal.

Elle m'a dit que vous étiez cachés ici.

She told me that you were hiding here.

— Le Patient anglais (1996)

Elle m'a dit de ne pas y aller seul.

She told me not to go there alone.

Tout ce qu'elle m'a dit est un mensonge.

Everything she told me is a lie.

— La Femme de ménage (2025)

Tu sais ce qu'elle m'a dit ?

Do you know what she told me?

À chaque fois que je lui ai demandé, elle m'a dit de laisser tomber.

Every time I asked her, she told me to drop it.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Elle m'a dit pourquoi elle était partie.

She told me why she had left.

Elle m'a dit aujourd'hui qu'elle m'aimait.

She told me today that she loved me.

Je n'ai pas compris ce qu'elle m'a dit.

I didn't understand what she told me.

Elle m'a dit elle est allée à Sydney pour une compétition.

She told me she went to Sydney for a competition.

— Bad Genius (2017)

Elle m'a dit pour l'annulation et que mon contrat était rompu.

She told me about the cancellation and that my contract had been terminated.

— Rang de Basanti (2006)

Elle m'a dit de la rencontrer chez elle.

She told me to meet her at her place.

Elle m'a dit se sentir mal que ma mère nous quitte ainsi.

She told me she felt bad that my mother was leaving us like that.

— Decision to Leave (2022)

Elle m'a dit de rester à l'écoute.

She told me to stay tuned.

Elle m'a dit.

She told me.

— Girlhood (2014)

Elle m'a dit aussi que la police était venue et avait emmené son fils.

She also told me that the police had come and taken her son away.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Avant que je la tue, elle m'a dit être enceinte.

Before I killed her, she told me she was pregnant.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Elle m'a dit qu'il y avait des œufs quelque part.

She told me there were some eggs somewhere.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

De ce qu'elle m'a dit, oui, oui.

From what she told me, yes, yes.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Elle m'a dit que ça avait été la meilleure soirée du séjour.

She told me it had been the best evening of the trip.

— Voyage à Tokyo (1953)