Yap.Town

le parent

parent, relative

p a . ʁ ɑ̃
noun · masculine Uncommon #16,628
parent
FR: Chaque parent veut protéger son enfant.
EN: Every parent wants to protect their child.
relative
FR: Un parent éloigné habite près de chez moi.
EN: A distant relative lives near me.
Declension of parent
parentsparent

Aucun parent ne devrait enterrer son enfant.

No parent should bury their child.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Et qui c'est, ce parent ?

And who is this relative?

— Amarcord (1973)

Le parent de Souta.

Souta's parent.

— Suzume (2022)

Parce que votre ami et mon proche parent est désormais notre ennemi.

Because your friend and my close relative is now our enemy.

— Le repentir (1987)

Etre parent, c'est le plus dur des boulots.

Being a parent is the hardest job.

Tom n'est pas parent.

Tom isn't a parent.

C'est un cauchemar d'être parent.

Being a parent is a nightmare.

— The Big Sick (2017)

Tu n'as aucun parent à Shanghai.

You don't have any relatives in Shanghai.

— Lust, Caution (2007)

Je suis un mauvais parent.

I'm a bad parent.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Et à sa place, c'est le parent qui fera boum !

And in its place, it’s the parent who’ll go boom!

— Ne Zha (2019)

Aucun parent sain ne ferait ça.

No sane parent would do that.

Réunion parent-profs.

Parent-teacher meeting.

— Interstellar (2014)

Xiao-jun, tu es mon seul parent à Hong Kong.

Xiao-jun, you’re my only relative in Hong Kong.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Être parent isolé n'est pas facile.

Being a single parent isn't easy.

Devenir parent demande beaucoup d'efforts.

Becoming a parent takes a lot of effort.

— The Man From Nowhere (2010)

Parent.

Relative.

— Interstellar (2014)

Le débat sur l'instinct de parent du tyrannosaure est maintenant clos.

The debate over the tyrannosaurus’s parental instincts is now settled.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Le capitaine Sharp propose d'assumer le rôle de parent d'accueil.

Captain Sharp offers to become a foster parent.

— Moonrise Kingdom (2012)

Il est mon parent par alliance.

He is my relative by marriage.

Après la mort de maman, tu t'es comportée plus en parent qu'en sœur.

After Mom died, you acted more like a parent than a sister.

— Salé, Sucré (1994)

Avez-vous quelque autre parent ?

Do you have any other relatives?

Au parent qu'elle connaît le mieux.

To the parent she knows best.

— Demain tout commence (2016)

Sois un bon parent.

Be a good parent.

Quand on devient parent, une chose apparaît clairement.

When you become a parent, one thing becomes clear.

— Interstellar (2014)

Être parent demande beaucoup de patience.

Being a parent requires a lot of patience.

Oui, et son parent aussi.

Yes, and his parent too.

— Henry V (1989)

Tu ne seras pas le premier parent que je tue.

You won't be the first parent I kill.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il n'est meilleur ami ni parent que soi-même.

No one is a better friend or relative than oneself.

Sounds similar to

marrant m a . ʁ ɑ̃ paraît p a . ʁ ɛ parrain p a . ʁ ɛ̃ paré p a . ʁ e pari p a . ʁ i paru p a . ʁ y paris p a . ʁ i passant p a . s ɑ̃ parer p a . ʁ e