meanness, cruelty, malice
J'ai essayé de montrer un peu de méchanceté.
I tried to show a little meanness.
— King of Comedy (1999)
Pourquoi la méchanceté existe-t-elle ?
Why does meanness exist?
— Wicked (2024)
Elle me fait ça par méchanceté.
She does this to me out of spite.
Il l'a fait par méchanceté.
He did it out of spite.
C'était dit sans méchanceté.
It wasn’t meant maliciously.
— Santa Claus Is a Stinker (1982)
Par méchanceté.
Out of spite.
— Quand passent les cigognes (1957)
C'est une méchanceté ?
Is that mean?
— Lost in Thailand (2012)
Ça explique ta méchanceté.
That explains your meanness.
— Pour l'éternité (2025)
Méchanceté de sorcière !
Wicked witch!
— Les Visiteurs (1993)
Il l'a fait sans méchanceté.
He didn't mean any harm.
Elle s'est plainte auprès de moi de sa méchanceté.
She complained to me about his meanness.
Ça lui tue toute sa méchanceté.
It takes all the meanness out of him.
— Manon des sources (1986)