on en reparle

we'll talk about it again

→ on

phrase Rare #31,579

we'll talk about it again Often used to suggest postponing a discussion until later, or to revisit a topic again. Can also mean 'let's talk about it later.'

FR: On en reparle demain après le cours.

EN: We'll talk about it again tomorrow after class.

Demain, on en reparle, d'accord ?

We'll talk about it again tomorrow, okay?

On en reparle plus tard.

We'll talk about it later.

On en reparle après.

We'll talk about it again later.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

On en reparle plus tard ?

Can we talk about it later?

— Andhadhun (2018)

Il faudra qu'on en reparle un jour.

We'll have to talk about it again one day.

On en reparle ce soir.

We'll talk about it again tonight.

— Andhadhun (2018)

Tue et on en reparle.

Kill, and then we'll talk about it.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

On en reparle.

We'll talk about it again.

On en reparle demain.

We'll talk about it again tomorrow.