ce putain de

that damn

→ ce

phrase Common #8,142

that damn Very vulgar and informal; used before a noun to express anger or frustration. The form changes to match the noun, as in « cette putain de machine ».

FR: Où est ce putain de sac ?

EN: Where is that damn bag?

Ce putain de JP, il est trop moche.

That fucking JP, he's so ugly.

— Mother (2009)

T'es censé atterrir sur ce putain de sac.

You're supposed to land on that fucking bag.

— En terrain miné (2014)

Où est ce putain de fiancé ?

Where the fuck is that fiancé?

— La petite Véra (1988)

Tirez sur ce putain de type.

Shoot that fucking guy.

— Crime 101 (2026)

Le plus drôle, c'est après ce putain de braquage à Secaucus.

The funniest part is after that fucking heist in Secaucus.

— Les Affranchis (1990)

Arrête ce putain de camion ou je te bute !

Stop that fucking truck or I'll kill you!

— La Cité de Dieu (2002)

Ouais, dans ce putain de Viêt-nam !

Yeah, in fucking Vietnam!

— Forrest Gump (1994)

Et je t'en colle une autre si t'ouvres pas ce putain de rideau.

And I’ll slap you again if you don’t open that fucking curtain.

— Cold Storage (2026)

File ce putain de fric !

Hand over that fucking money!

— Les Affranchis (1990)

C'est ce putain de début !

It's this fucking beginning!

— Même la pluie (2011)

Qu'est-ce qui se passe dans ce putain de monde, Frank ?

What the fuck is going on in this goddamn world, Frank?

— American Gangster (2007)

Rejoins ce putain de club.

Join this fucking club.

Ouvre ce putain de sas, d'accord ?

Open the fucking airlock, okay?

— Alien, le huitième passager (1979)

On lâche pas ce putain de fric.

We're not giving up this fucking money.

— American Gangster (2007)

Je l'ai trouvé le premier mois de la première année de ce putain de siècle !

I found it in the first month of the first year of this fucking century!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Ouvre ce putain de placard !

Open this fucking cupboard!

— Crime 101 (2026)

Bon, on peut l'enlever de ce putain de tableau.

Okay, we can take it off this fucking board.

— American Gangster (2007)

Alors tue-nous car on ne te donnera jamais ce putain de Pic.

Then kill us, because we’ll never give you that fucking peak.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Apporte-le, ce putain de verre !

Bring it over, that fucking glass!

— Les Affranchis (1990)

Qui est ce putain de Bira ?

Who the fuck is this Bira?

— Troupe d'Élite (2007)

Donne ce putain de téléphone !

Give me that fucking phone!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Pose ce putain de flingue !

Put down that fucking gun!

— Crime 101 (2026)

Où est ce putain de tas de merde ?

Where the fuck is that pile of shit?

— Troupe d'Élite (2007)

Ce putain de héros !

That fucking hero!

— Reservoir Dogs (1992)

Ce putain de journaliste, Park, est pas là ?

That fucking journalist, Park, isn't here?

— Memories of Murder (2003)

Il t'a battu et ça s'est terminé par ce putain de meurtre.

He beat you, and it ended with that fucking murder.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Dégage ce putain de tas de merde.

Get that fucking pile of shit out of here.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Et maintenant, ce putain de Kajaki.

And now, that fucking Kajaki.

— En terrain miné (2014)