vous montrez

Oncle, montrez au vigile le signal pour arrêter le train.

Uncle, show the watchman the signal to stop the train.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Montrez que vous en avez.

Show that you have some.

— Le Bateau (1981)

Montrez à la dame ce qu'elle a gagné.

Show the lady what she won.

Montrez-les-moi.

Show them to me.

Montrez-m'en d'autres.

Show me some more.

Montrez moi un sourire.

Show me a smile.

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Alors, si vous avez la même, montrez-la-moi.

Well, if you have the same one, show it to me.

— Monsieur Hire (1989)

Montrez votre carnet militaire.

Show your military service record.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Vous la montrez à votre mari.

You show it to your husband.

— Blade Runner (1982)

Jake, vous montrez à Lydia ce que vous avez préparé pour elle ?

Jake, are you going to show Lydia what you've prepared for her?

— Tár (2022)

Montrez-le-moi sur la carte.

Show me on the map.

Montrez ces images.

Show these images.

— A Taxi Driver (2017)

Montrez vos cartes.

Show your cards.

Montrez-la-moi sur la carte.

Show it to me on the map.

Vous me montrez quelque chose de ce que vous avez composé ?

Will you show me some of what you've composed?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Montrez qui vous êtes !

Show who you are!

— War Machine (2026)

Montrez-en, pour une fois !

Show some, for once!

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Montrez-leur, Munni.

Show them, Munni.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pourquoi vous nous montrez tout ça ?

Why are you showing us all this?

— 3 Idiots (2009)

Montrez-m'en un meilleur.

Show me a better one.

Montrez moi !

Show me!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Montrez votre visage !

Show your face!

— Ne Zha (2019)

Montrez-le-moi.

Show it to me.

À la moindre occasion, montrez à Sookee vos habits et bijoux.

At every opportunity, show Sookee your clothes and jewelry.

— Mademoiselle (2016)

Montrez le chemin.

Show the way.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Vous lui montrez ?

Are you showing it to him/her?

— Carnets de voyage (2004)

Montrez vos mains !

Show your hands!

— Nuremberg (2025)

Ne montrez pas vos émotions.

Don't show your emotions.

Ne vous montrez pas.

Don't show yourself.

Montrez-la-moi.

Show it to me.

Si vous montrez votre carnet, l'affaire est réglée.

If you show your notebook, the matter is settled.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Montrez au commissaire ce que vous m'avez montré.

Show the commissioner what you showed me.

Montrez tous vos papiers d'identité !

Show all your identification documents!

— Assassination (2015)

Montrez-la au Seigneur Elrond !

Show it to Lord Elrond!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Montrez-leur.

Show them.

— Insaisissables 3 (2025)

Montrez !

Show us!

— Les Choristes (2004)

Montrez que vous en avez une paire.

Show that you have a pair.

Non, montrez-la, c'est tout !

No, just show it to her!

— Running Man (2025)

Montrez à ces enseignants leur place.

Show these teachers their place.

— Des étoiles sur la terre (2007)