Yap.Town

la fumée

smoke

→ le
phrase Uncommon #16,117
smoke Used for the visible smoke from fire, cigarettes, etc.
FR: Je vois de la fumée au loin.
EN: I see smoke in the distance.

Tu sens la fumée ?

Can you smell the smoke?

Vas-y, tire à fond et garde la fumée.

Go ahead, pull hard and keep the smoke.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

La fumée montait dans la cheminée.

Smoke rose up the chimney.

On voyait la fumée de l'incendie de forêt de très loin.

You could see the smoke from the forest fire from a very long way away.

La fumée entre dans la maison !

Smoke is entering the house!

— Divorce à l'italienne (1961)

Oui, mais il a respiré la fumée.

Yes, but he inhaled the smoke.

— Salyut-7 (2017)

Vous sentez aussi la fumée.

You can smell the smoke too.

— Aucun autre choix (2025)

On va commencer par aspirer la fumée, puis après on verra.

We'll start by sucking up the smoke, then we'll see.

— Les Invasions barbares (2003)

Tu empestes la fumée de cigarette.

You reek of cigarette smoke.

Il suivra la fumée et reviendra de l'autre rive.

He will follow the smoke and return from the other shore.

— Les Enfants du temps (2019)

La fumée montait par la cheminée.

Smoke rose up the chimney.

Est-ce que la fumée te dérange ?

Does the smoke bother you?

Vous sentez la fumée.

You smell smoke.

La fumée envahit la pièce.

Smoke fills the room.

Regardez la fumée au sud.

Look at the smoke to the south.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Avale bien la fumée.

Swallow the smoke well.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Oh, ça vous dérange la fumée ?

Oh, does the smoke bother you?

— Suzume (2022)

Vous sentez la fumée ?

Can you smell the smoke?

Si la fumée rougit, c'est qu'on a oublié quelque chose.

If the smoke turns red, it means we've forgotten something.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

La fumée fait partie du rituel d'ouverture.

Smoke is part of the opening ritual.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Regarde la fumée !

Look at the smoke!

— Suzume (2022)

La fumée des cigarettes dérange les autres passagers.

Cigarette smoke disturbs other passengers.

Je pouvais voir la fumée depuis cet endroit.

I could see the smoke from that spot.

Ça sent donc bien la fumée ici !

It really does smell like smoke in here!

— Les Invasions barbares (2003)

La flamme et la fumée.

The flame and the smoke.

— Blow Out (1981)