Yap.Town

ne pourra

will not be able to

→ ne
phrase Uncommon #16,500
will not be able to The negative ne is often paired with pas, jamais, rien, or another negative expression elsewhere in the sentence.
FR: Il ne pourra pas venir demain.
EN: He won’t be able to come tomorrow.

On ne pourra la traiter que quand elle se sentira bien quelque part.

We will only be able to treat her once she feels comfortable somewhere.

— Benni (2019)

Ceux que Dieu a unis, nul homme ne pourra les séparer.

Those whom God has joined together, no man can separate.

— Parle avec elle (2002)

On ne pourra jamais mieux jouer.

We’ll never be able to play any better.

Aucun abruti ne pourra dire que c'est une vieille pièce de ferraille.

No idiot will be able to say that it’s an old piece of junk.

— 3 Idiots (2009)

Aucun cheval ne pourra traverser.

No horse will be able to cross.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Même la chirurgie esthétique ne pourra rien faire pour ta laideur.

Even plastic surgery won't be able to do anything about your ugliness.

Si on perd l'autre moitié, on ne pourra pas la remplacer.

If we lose the other half, we won’t be able to replace it.

— Le vent se lève (2006)

Il ne pourra plus jamais te retrouver.

He'll never be able to find you again.

— Il était une fois en Chine (1991)

De plus, c'est un Français, qui ne pourra se retenir de parler.

Besides, he’s French, so he won’t be able to keep from speaking.

Il ne pourra rentrer ici que par ces portes.

He’ll only be able to get in here through these doors.

— Alien³ (1992)

Ni le feu ni l'acide ne pourra endommager cette chose.

Neither fire nor acid will be able to damage this thing.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Aucune fille ne pourra résister.

No girl will be able to resist.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

On ne pourra jamais emporter tout ça.

We can never take all of this with us.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Rien ne pourra m'arrêter.

Nothing will be able to stop me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Elle ne pourra compter que sur moi !

She will only be able to count on me!

— Black (2005)

Aucun messager ne pourra la trouver !

No messenger will be able to find her!

— Princesse Mononoké (1997)

Elle ne pourra jamais revenir.

She will never be able to come back.

— Benni (2019)

Il ne pourra plus s'appuyer sur sa cheville.

He won't be able to put any more weight on his ankle.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Si on tue le petit ohmu, on ne pourra plus arrêter leur course !

If we kill the little ohmu, we won't be able to stop their race!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

M. Sahai ne pourra jamais oublier Michelle.

Mr. Sahai will never be able to forget Michelle.

— Black (2005)

Il ne pourra plus marcher ni courir.

He won't be able to walk or run anymore.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Rien ne pourra les arrêter.

Nothing can stop them.

— Le Cercle des neiges (2023)

Il ne pourra voir mon visage qu'à la lueur du clair de lune.

He will only be able to see my face in the moonlight.

— Devdas (2002)

Rien ne pourra plus arrêter Michelle.

Nothing can stop Michelle now.

— Black (2005)

Donc même si je lui en vends, il ne pourra pas les vendre.

So even if I sell him some, he won’t be able to sell them.

— Mourir pour survivre (2018)

Si je fais ça, on ne pourra plus vivre tous ensemble.

If I do that, we won't be able to all live together anymore.

— Nobody Knows (2004)

On ne pourra jamais être tous armés à temps.

We will never all be able to be armed in time.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Parce que s'il veut s'échapper, il ne pourra le faire que par là où vous serez.

Because if he wants to escape, he’ll only be able to do so through wherever you are.

— Alien³ (1992)