pressée

Je suis pressée.

I'm in a hurry.

— Psychose (1960)

Comme elle était pressée, elle a pris un taxi.

As she was in a hurry, she took a taxi.

Ils ont profité que j’étais pressée.

They took advantage of the fact that I was in a hurry.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

T'es pressée ?

Are you in a hurry?

Désolée, je suis pressée.

Sorry, I'm in a hurry.

— Suzume (2022)

Vous n'êtes pas pressée, n'est-ce pas ?

You're not in a hurry, are you?

Pressée de la connaître.

Eager to meet her.

— Demain tout commence (2016)

Elle était pressée de voir le nouveau bébé.

She was eager to see the new baby.

Tom dit que Mary n'était pas pressée.

Tom says that Mary wasn't in a hurry.

Pourquoi es-tu si pressée ?

Why are you in such a hurry?

— Cours, Lola, cours (1998)

T'es si pressée que ça ?

Are you really in that much of a hurry?

— Monsieur Hire (1989)

Monte, je suis pressée.

Get in, I'm in a hurry.

— Volver (2006)

Je ne suis pas pressée.

I'm not in a hurry.

— Carandiru (2003)

Je ne sais pas ce qui se passe, mais tu es pressée, n'est-ce pas ?

I don't know what's going on, but you're in a hurry, aren't you?

— Suzume (2022)

Je suis pressée !

I'm in a hurry!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Elle est pressée.

She is in a hurry.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

J'étais pressée.

I was in a hurry.

Mais je suis pressée et vous me retardez.

But I'm in a hurry and you're delaying me.

— Psychose (1960)

Oui, je suis seule et pressée.

Yes, I’m alone and in a hurry.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je suis pas du tout pressée.

I'm not in any hurry at all.

— Volver (2006)

Tu as l'air d'être pressée.

You look like you're in a hurry.

Jimmy, je suis pressée.

Jimmy, I'm in a hurry.

— Les Affranchis (1990)

Je suis pressée, j'ai pas le temps.

I'm in a hurry; I don't have time.

— Cold Storage (2026)

Tu es pressée ?

Are you in a hurry?

— Tesis (1996)

Vous n'êtes pas pressée, si ?

You're not in a hurry, are you?

Il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressée.

You don't need to be in such a hurry.

Elle était pressée.

She was in a hurry.

Pardon, je suis très pressée.

Excuse me, I'm in a great hurry.

— L'Accusé (2017)

T'as l'air pressée d'y être.

You look like you can’t wait to get there.

— Dangal (2016)

Je suis pas pressée.

I'm not in a hurry.

— Dossier 137 (2025)

Tu n'est pas un peu pressée ?

Aren't you in a bit of a hurry?

— Une seconde mère (2015)

Je vous ai dit que j'étais pressée.

I told you I was in a hurry.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Tom a dit que Mary n'était pas pressée.

Tom said that Mary wasn't in a hurry.

Carlos a remarqué que Rima était pressée.

Carlos noticed that Rima was in a hurry.

Vous êtes pressée ?

Are you in a hurry?

— Still Life (2006)

J'ai l'impression d'être tout le temps pressée.

I feel like I’m always in a rush.

Elle était vide, la propriétaire était pressée de vendre.

It was empty; the owner was in a hurry to sell.

— Mirage (2018)

Je suis pressée, s'il vous plaît !

I'm in a hurry, please!

— Cours, Lola, cours (1998)

Vous êtes bien pressée.

You're in quite a hurry.

— Psychose (1960)

Sois pas si pressée.

Don't be in such a hurry.

— Monsieur Hire (1989)

T'es pressée de rentrer ?

Are you in a hurry to get home?

— Volver (2006)

Tu es toujours pressée.

You're always in a hurry.