pressée

Vous n'êtes pas pressée, n'est-ce pas ?

You're not in a hurry, are you?

Monte, je suis pressée.

Get in, I'm in a hurry.

— Volver (2006)

Sois pas si pressée.

Don't be in such a hurry.

— Monsieur Hire (1989)

Je trouve que tu étais drôlement pressée.

I thought you were in quite a hurry.

— The Little Thief (1988)

Je suis pressée, s'il vous plaît !

I'm in a hurry, please!

— Cours, Lola, cours (1998)

Pourquoi es-tu si pressée ?

Why are you in such a hurry?

— Cours, Lola, cours (1998)

L'amour n'est point chose pressée !

Love is not something to be rushed!

— Les Visiteurs (1993)

Désolée, je suis pressée.

Sorry, I'm in a hurry.

— Suzume (2022)

Je suis pas du tout pressée.

I'm not in any hurry at all.

— Volver (2006)

Je suis pressée.

I'm in a hurry.

— Psychose (1960)

Tu es bien pressée.

You're in a real hurry.

— Pas un de moins (1999)

T'es pressée ?

Are you in a hurry?

Je ne suis pas tant pressée.

I'm not in that much of a hurry.

T'es pressée de rentrer ?

Are you in a hurry to get home?

— Volver (2006)

On dirait que vous êtes pressée que ça arrive.

It seems like you're in a hurry for this to happen.

Je ne sais pas ce qui se passe, mais tu es pressée, n'est-ce pas ?

I don't know what's going on, but you're in a hurry, aren't you?

— Suzume (2022)

Jimmy, je suis pressée.

Jimmy, I'm in a hurry.

— Les Affranchis (1990)

T'as l'air pressée d'y être.

You look like you can’t wait to get there.

— Dangal (2016)

J'étais pressée.

I was in a hurry.

Je ne suis pas pressée.

I'm not in a hurry.

— Carandiru (2003)

Elle était pressée.

She was in a hurry.

Êtes-vous pressée ?

Are you in a hurry?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Oui, je suis seule et pressée.

Yes, I’m alone and in a hurry.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je suis pressée !

I'm in a hurry!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Elle était vide, la propriétaire était pressée de vendre.

It was empty; the owner was in a hurry to sell.

— Mirage (2018)

Il n'est pas nécessaire que tu sois si pressée.

You don't need to be in such a hurry.

Je suis pas pressée.

I'm not in a hurry.

— Dossier 137 (2025)

Il n'est pas nécessaire que vous soyez si pressée.

You don't need to be in such a hurry.

Vous ne trouvez pas bizarre qu'elle était si pressée ?

Don't you find it strange that she was in such a hurry?

Pardon, je suis très pressée.

Excuse me, I'm in a great hurry.

— L'Accusé (2017)

Pourquoi tu es si pressée qu'elle disparaisse ?

Why are you in such a hurry for her to disappear?

— La piel que habito (2011)

Elle est pressée.

She is in a hurry.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Tom a dit que Mary n'était pas pressée.

Tom said that Mary wasn't in a hurry.

Comme elle était pressée, elle a pris un taxi.

As she was in a hurry, she took a taxi.

J'ai l'impression d'être tout le temps pressée.

I feel like I’m always in a rush.

Ils ont profité que j’étais pressée.

They took advantage of the fact that I was in a hurry.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Vous n'êtes pas pressée, si ?

You're not in a hurry, are you?

Tu es pressée ?

Are you in a hurry?

— Tesis (1996)

Tu n'es pas pressée, si ?

You're not in a hurry, are you?

Carlos a remarqué que Rima était pressée.

Carlos noticed that Rima was in a hurry.

Je ne suis pas si pressée.

I'm not in such a hurry.

Je vous ai dit que j'étais pressée.

I told you I was in a hurry.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je suis pressée, j'ai pas le temps.

I'm in a hurry; I don't have time.

— Cold Storage (2026)

Elle était pressée de voir le nouveau bébé.

She was eager to see the new baby.