Yap.Town

que je te dise

that I tell you

→ que
phrase Uncommon #11,788
that I tell you Often follows vouloir (“to want”); in a question, “Veux-tu que je te dise ?” means “Do you want me to tell you?”
FR: Je peux te dire que je te dise la vérité ?
EN: Can I tell you the truth?

Elle voulait que je te dise un truc.

She wanted me to tell you something.

Que veux-tu que je te dise d'autre ?

What else do you want me to tell you?

Faut que je te dise un truc.

I have to tell you something.

Tu voulais que je te dise ça ?

You wanted me to tell you that?

— Memories of Murder (2003)

Qu'est-ce qu'elle voulait que je te dise, déjà ?

What was it she wanted me to tell you again?

— The Magnificent One (1973)

Veux-tu que je te dise, Mr.

Do you want me to tell you, Mr.

Que veux-tu que je te dise ?

What do you want me to tell you?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Faut que je te dise.

I have to tell you.

— Anaconda (2025)

Il faut vraiment que je te dise quelque chose.

I really need to tell you something.

Mais faut que je te dise, je suis devant le théâtre de son lycée.

But I have to tell you, I’m standing in front of the theater at his high school.

— Scream 7 (2026)

Je n'arrive pas à croire que je te dise ça.

I can't believe I'm telling you this.

Veux-tu que je te dise ?

Do you want me to tell you something?

Bien que je te dise de le faire, tu ne le fais point.

Even though I tell you to do it, you don't do it at all.

Faut que je te dise quelque chose.

I have to tell you something.

Ça t'étonne que je te dise ça ?

Does it surprise you that I’m telling you this?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Continue jusqu'à ce que je te dise d'arrêter, s'il te plaît.

Keep going until I tell you to stop, please.