se dépêcher

hurry up

→ se

phrase Uncommon #11,148

hurry up Used to tell someone to do something faster, or to say that you need to move quickly.

FR: On va se dépêcher avant la nuit.

EN: We’re going to hurry up before nightfall.

On doit se dépêcher.

We need to hurry.

— Roma (2018)

Dis-lui de se dépêcher.

Tell him to hurry up.

Je dis à ma femme de se dépêcher.

I tell my wife to hurry up.

Dites-lui de se dépêcher !

Tell him to hurry up!

— Rebecca (1940)

Il faut se dépêcher de les rentrer.

We need to hurry and bring them inside.

— Funny Games (1997)

Mavroucha, il faut se dépêcher !

Mavroucha, we need to hurry!

— Guerre et Paix (1968)

Allez, on doit se dépêcher.

Come on, we need to hurry.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Point n'est besoin de se dépêcher.

There’s no need to hurry.

Faut se dépêcher si on veut pas être en retard.

We need to hurry if we don't want to be late.

— Le Sifflet (2026)

On peut se dépêcher ?

Can we hurry?

— Love Actually (2003)

Tom déteste qu'on lui dise de se dépêcher.

Tom hates being told to hurry up.

Il n'est pas nécessaire de se dépêcher.

There’s no need to hurry.

Il faut se dépêcher, alors.

We'd better hurry, then.

— Funny Games (1997)

Dites-leur de se dépêcher.

Tell them to hurry up.

— Le Bateau (1981)

Faut se dépêcher.

We need to hurry.

— Insaisissables 2 (2016)

Dis-leur de se dépêcher.

Tell them to hurry up.

— Lust, Caution (2007)

On va se dépêcher avant la nuit.

We'll hurry before nightfall.

— La Nuit américaine (1973)

Il faut se dépêcher.

We must hurry.

— Picnic (1955)

Dites-lui de se dépêcher.

Tell him to hurry up.

D'accord, dis-lui de se dépêcher.

Okay, tell him/her to hurry up.

— Nuremberg (2025)