Yap.Town

je barre

steer, leave, get out, bar, rod

b a ʁ → barrer
barr to leave, get out, take off + e je/il/elle present; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #21,212
steer Used as a command when giving someone directions at the helm.
FR: Barre à gauche.
EN: Steer to the left.
leave, get out With se, this is colloquial.
FR: On se barre maintenant.
EN: We're leaving now.
Conjugation of barrer
Indicative present
SingularPlural
First barre barrons
Second — barrez
Third barre —
Subjunctive present
SingularPlural
First barre —
Third barre —
Imperative
SingularPlural
First — barrons
Second barre barrez

Je répète, il se barre.

I repeat myself, and he takes off.

— Ne le dis à personne (2006)

Sinon je me barre et je rentre chez moi, pigé ?

Otherwise I'm leaving and going home, got it?

— The Rip (2026)

Je me barre.

I'm leaving.

— Out of It (1978)

Il se barre ?

Is he leaving?

— Do the Right Thing (1989)

Il se barre, il se barre !

He's taking off, he's taking off!

— La Cité des hommes (2007)

Elle se barre ?

Is she leaving?

— Demain tout commence (2016)

Elle se barre, là, non ?

She's leaving now, isn't she?

— Demain tout commence (2016)

Barre au nord, Capitaine.

North course, Captain.

— Le Bateau (1981)

Et s'il se barre ?

What if he takes off?

— Le Bras de diamant (1969)

Barre, doucement à tribord, pour passer un peu devant leur bateau du milieu.

Steer gently to starboard to pass a little ahead of their middle boat.

Barre toute ?

All of it?

— Titanic (1997)

Mais ce sosie me barre la route.

But this lookalike is blocking my path.

— Perfect Blue (1998)

Ne barre pas la porte d'entrée et éteins les lumières.

Don't lock the front door, and turn off the lights.

— Assurance sur la mort (1944)

Alors, je me barre ?

So, I'm leaving?

— Le Frère (1997)

Dès que j'ai mon diplôme, je me barre d'ici.

As soon as I get my diploma, I'm out of here.

— Rang de Basanti (2006)

Il se barre.

He's taking off.

— Ne le dis à personne (2006)

Si ça dérape, je me barre.

If things go south, I'm out of here.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je me barre d'ici.

I'm getting out of here.

Barre toute !

Block everything!

— Titanic (1997)

Elle se barre.

She’s taking off.

— Ne le dis à personne (2006)

Te barre pas !

Don’t go!

— Serie Noire (1979)

noun · feminine Rare #26,067
bar, rod
FR: Il y a une barre en métal devant la fenêtre.
EN: There is a metal bar in front of the window.
chocolate bar
FR: J’ai acheté une barre de chocolat pour le goûter.
EN: I bought a chocolate bar for a snack.
Declension of barre
barrebarres

Non, je nous ai fait monter ici pour qu'on puisse glisser le long d'une barre !

No, I brought us up here so we could slide along a bar!

— Running Man (2025)

Cette émission, c'est de la merde en barre.

This show is utter garbage.

Il a plié cette barre métallique avec seulement deux doigts !

He bent that metal bar with just two fingers!

C’est pas un numéro de série ou un code-barre.

It’s not a serial number or a barcode.

— Laurence Anyways (2012)

Bref, en tout cas, désolée, mais je protège ceux que j'aime, point barre.

Anyway, sorry, but I protect the people I love, end of story.

— Une femme fantastique (2017)

Plus raide qu'une barre de chocolat, chef.

Stiffer than a chocolate bar, boss.

Barre à droite.

Bar on the right.

— Le Bateau (1981)

Il peut tordre une barre de fer de ses mains.

He can bend an iron bar with his hands.

Il était suspendu à une barre.

He was hanging from a bar.

— Lust, Caution (2007)

De la merde en barre, maestro !

Shit on the bar, maestro!

— Love Actually (2003)

T'as pris des coups de barre de fer sans broncher !

You took blows from iron bars without flinching!

— Carandiru (2003)

Messire, d'après vous, quelle est cette barre lumineuse ?

Sir, what do you think this light bar is?

Cette barre de chocolat contient des morceaux de caramel.

This chocolate bar contains caramel pieces.

Il a été battu avec une barre métallique lors d'un match de football violent.

He was beaten with a metal bar during a violent football match.

Notre nourrice nous a donné une barre de chocolat chacune.

Our nanny gave us each a chocolate bar.

Dans un sac, puis frappée à coups de barre de fer.

She was put in a bag and then beaten with an iron bar.

— Mystic River (2003)

Sounds similar to

par p a ʁ car k a ʁ tard t a ʁ part p a ʁ rare ʁ a ʁ pars p a ʁ bord b ɔ ʁ quart k a ʁ base b a z rares ʁ a ʁ gare ɡ a ʁ bague b a ɡ bye b a j beurre b œ ʁ char ʃ a ʁ balle b a l basse b a s bal b a l batte b a t phare f a ʁ phares f a ʁ bail b a j baffe b a f battent b a t