Yap.Town

ni de

nor

→ ni
phrase Uncommon #10,367
nor Introduces another item in a negative list, often after a phrase with pas, rien, or another negative expression.
FR: Je n'ai pas de voiture ni de vélo.
EN: I don't have a car or a bike.

Pas de négligence ni de faiblesse.

No negligence or weakness.

— Assurance sur la mort (1944)

Je n'ai pas besoin de vous ni de quiconque d'autre.

I don't need you or anyone else.

Simon n'est au courant ni de l'adoption, ni de sa maladie.

Simon knows nothing about either the adoption or his illness.

— L'Orphelinat (2007)

Il n'y a pas de corps, ni de preuve, dans aucun hôtel à La Haye.

There is no body or evidence in any hotel in The Hague.

— Qui suis-je (2014)

Ni de te faire désirer longtemps, pas.

Not make you wait long, either.

— Requiem pour un massacre (1985)

Mais il n'avait pas le sens du code, ni de l'honneur.

But he had no sense of the code, nor of honor.

— Des hommes d'honneur (1992)

On ne manque ni de téléviseurs ni d'avions.

We have no shortage of televisions or airplanes.

— Interstellar (2014)

Je n'ai eu le temps ni d'aller faire les courses ni de dire au revoir à ma mère.

I didn’t have time either to go grocery shopping or to say goodbye to my mother.

Pas d'Arbogast, ni de Bates.

Neither Arbogast nor Bates.

— Psychose (1960)

Il n'avait peur de rien, ni de personne.

He was afraid of nothing and no one.

— Qui suis-je (2014)

Il n'y a rien de vrai ni de faux.

There is nothing true or false.

— Les Fraises sauvages (1957)

Il se foutait pas de toi, ni de personne.

He wasn't messing with you, or anyone else.

— Les Lundis au soleil (2002)

Il n'y a pas eu de tentatives de corruption ni de pleurs.

There were no attempts at corruption or crying.

— Princess Bride (1987)

Il n'y a pas de système judiciaire ni de congrès.

There is no judicial system or Congress.

— Bugonia (2025)

Pas de si ni de mais.

No ifs or buts.

Chérie, il n'y a jamais eu de caméra ni de télé.

Darling, there was never a camera or a television.

— Mirage (2018)

Du moins, pas de chez elle ni de mon bureau.

At least, not from her home or my office.

— Assurance sur la mort (1944)

Pas d'adresse, pas de numéro de téléphone ni de portable.

No address, no landline or mobile phone number.

— Pas un de moins (1999)

Mais le système n'a pas de planification centrale ni de direction.

But the system has no central planning or direction.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Si j’étais une voleuse vous n'auriez plus de diamants ni de portable.

If I were a thief, you wouldn’t have any diamonds or phone left.

— PIKU (2015)

Tu n'as pas de passeport ni de visa.

You don't have a passport or a visa.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ils n'étaient dotés ni de barbe, ni de cheveux, ni de sourcils.

They had neither beards, nor hair, nor eyebrows.

Peu ou point de tunnels, ni de pont sur le parcours.

There are few or no tunnels or bridges along the route.

Je ne savais rien du Moulin-Rouge, d'Harold Zidler ni de Satine.

I knew nothing about the Moulin Rouge, Harold Zidler, or Satine.

— Moulin Rouge ! (2001)

Pas de nouvelle de Skywalker ni de Solo.

No news of Skywalker or Solo.

— L'Empire contre-attaque (1980)

On n'avait peur de rien, ni de personne.

We weren't afraid of anything or anyone.

— Qui suis-je (2014)