n'existait

Il n'existait déjà qu'à moitié.

It already only existed halfway.

— Psychose (1960)

Quand quelque chose ne te convient pas, tu fais comme si ça n'existait pas.

When something doesn't suit you, you act as if it doesn't exist.

— Le Miroir (1975)

Le problème, c'est que pour le monde, il n'existait pas.

The problem was that, as far as the world was concerned, he didn't exist.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Il n'existait pas jusqu'à ce que John mette son chapeau.

It didn’t exist until John put on his hat.

— The Man from Earth (2007)

Mais le Fight club n'existait qu'entre son ouverture et sa fermeture.

But Fight Club only existed between its opening and its closing.

— Fight Club (1999)

Mais parce qu'il n'existait pas.

But because it didn't exist.

Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer.

If God did not exist, it would be necessary to invent Him.

Il n'existait pas il y a un an.

It didn't exist a year ago.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il n'existait point de passage secret.

There was no secret passage.

Sauf que moi qui y étais retourné, je savais qu'il n'existait plus.

Except that I had gone back there, so I knew it no longer existed.

— Apocalypse Now (1979)